Revelation 18:4-20

Other Translations of Revelation 18:4-20

King James Version

⁴ And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. ⁵ For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. ⁶ Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. ⁷ How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. ⁸ Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

⁹ And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, ¹⁰ Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. ¹¹ And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more: ¹² The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine thyine: or, sweet wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble, ¹³ And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, slaves: or, bodies and souls of men. ¹⁴ And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all. ¹⁵ The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing, ¹⁶ And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls! ¹⁷ For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, ¹⁸ And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! ¹⁹ And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. ²⁰ Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

English Standard Version

⁴ Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; ⁵ for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. ⁶ Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. ⁷ As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' ⁸ For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her."

⁹ And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. ¹⁰ They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." ¹¹ And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, ¹² cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, ¹³ cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls.Or and slaves, and human lives ¹⁴ "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" ¹⁵ The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, ¹⁶ "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! ¹⁷ For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off ¹⁸ and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" ¹⁹ And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. ²⁰ Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!"

The Message

⁴ Just then I heard another shout out of Heaven: Get out, my people, as fast as you can, so you don't get mixed up in her sins, so you don't get caught in her doom. ⁵ Her sins stink to high Heaven; God has remembered every evil she's done. ⁶ Give her back what she's given, double what she's doubled in her works, double the recipe in the cup she mixed; ⁷ Bring her flaunting and wild ways to torment and tears. Because she gloated, "I'm queen over all, and no widow, never a tear on my face," ⁸ In one day, disasters will crush her - death, heartbreak, and famine - Then she'll be burned by fire, because God, the Strong God who judges her, has had enough.

⁹ "The kings of the earth will see the smoke of her burning, and they'll cry and carry on, the kings who went night after night to her brothel. ¹⁰ They'll keep their distance for fear they'll get burned, and they'll cry their lament: Doom, doom, the great city doomed! City of Babylon, strong city! In one hour it's over, your judgment come! ¹¹ "The traders will cry and carry on because the bottom dropped out of business, no more market for their goods: ¹² gold, silver, precious gems, pearls; fabrics of fine linen, purple, silk, scarlet; perfumed wood and vessels of ivory, precious woods, bronze, iron, and marble; ¹³ cinnamon and spice, incense, myrrh, and frankincense; wine and oil, flour and wheat; cattle, sheep, horses, and chariots. And slaves - their terrible traffic in human lives. ¹⁴ Everything you've lived for, gone! All delicate and delectable luxury, lost! Not a scrap, not a thread to be found! ¹⁵ "The traders who made millions off her kept their distance for fear of getting burned, and cried and carried on all the more: ¹⁶ Doom, doom, the great city doomed! Dressed in the latest fashions, adorned with the finest jewels, ¹⁷ in one hour such wealth wiped out! ¹⁸ and cried their lament when they saw the smoke from her burning: 'Oh, what a city! There was never a city like her!' ¹⁹ They threw dust on their heads and cried as if the world had come to an end: Doom, doom, the great city doomed! All who owned ships or did business by sea Got rich on her getting and spending. And now it's over - wiped out in one hour! ²⁰ "O Heaven, celebrate! And join in, saints, apostles, and prophets! God has judged her; every wrong you suffered from her has been judged."

New King James Version

⁴ And I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues. ⁵ For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities. ⁶ Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her. ⁷ In the measure that she glorified herself and lived luxuriously, in the same measure give her torment and sorrow; for she says in her heart, 'I sit as queen, and am no widow, and will not see sorrow.' ⁸ Therefore her plagues will come in one day--death and mourning and famine. And she will be utterly burned with fire, for strong is the Lord God who judges her.

⁹ "The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will weep and lament for her, when they see the smoke of her burning, ¹⁰ standing at a distance for fear of her torment, saying, 'Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! For in one hour your judgment has come.' ¹¹ And the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore: ¹² merchandise of gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple, silk and scarlet, every kind of citron wood, every kind of object of ivory, every kind of object of most precious wood, bronze, iron, and marble; ¹³ and cinnamon and incense, fragrant oil and frankincense, wine and oil, fine flour and wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and bodies and souls of men. ¹⁴ The fruit that your soul longed for has gone from you, and all the things which are rich and splendid have gone from you, and you shall find them no more at all. ¹⁵ The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing, ¹⁶ and saying, 'Alas, alas, that great city that was clothed in fine linen, purple, and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls! ¹⁷ For in one hour such great riches came to nothing.' Every shipmaster, all who travel by ship, sailors, and as many as trade on the sea, stood at a distance ¹⁸ and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, 'What is like this great city?' ¹⁹ They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, 'Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth! For in one hour she is made desolate.' ²⁰ Rejoice over her, O heaven, and you holy apostles and prophets, for God has avenged you on her!"

New Living Translation

⁴ Then I heard another voice calling from heaven, "Come away from her, my people. Do not take part in her sins, or you will be punished with her. ⁵ For her sins are piled as high as heaven, and God remembers her evil deeds. ⁶ Do to her as she has done to others. Double her penalty for all her evil deeds. She brewed a cup of terror for others, so brew twice as much for her. ⁷ She glorified herself and lived in luxury, so match it now with torment and sorrow. She boasted in her heart, 'I am queen on my throne. I am no helpless widow, and I have no reason to mourn.' ⁸ Therefore, these plagues will overtake her in a single day- death and mourning and famine. She will be completely consumed by fire, for the Lord God who judges her is mighty."

⁹ And the kings of the world who committed adultery with her and enjoyed her great luxury will mourn for her as they see the smoke rising from her charred remains. ¹⁰ They will stand at a distance, terrified by her great torment. They will cry out, "How terrible, how terrible for you, O Babylon, you great city! In a single moment God's judgment came on you." ¹¹ The merchants of the world will weep and mourn for her, for there is no one left to buy their goods. ¹² She bought great quantities of gold, silver, jewels, and pearls; fine linen, purple, silk, and scarlet cloth; things made of fragrant thyine wood, ivory goods, and objects made of expensive wood; and bronze, iron, and marble. ¹³ She also bought cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, wagons, and bodies-that is, human slaves. ¹⁴ "The fancy things you loved so much are gone," they cry. "All your luxuries and splendor are gone forever, never to be yours again." ¹⁵ The merchants who became wealthy by selling her these things will stand at a distance, terrified by her great torment. They will weep and cry out, ¹⁶ "How terrible, how terrible for that great city! She was clothed in finest purple and scarlet linens, decked out with gold and precious stones and pearls! ¹⁷ In a single moment all the wealth of the city is gone!" And all the captains of the merchant ships and their passengers and sailors and crews will stand at a distance. ¹⁸ They will cry out as they watch the smoke ascend, and they will say, "Where is there another city as great as this?" ¹⁹ And they will weep and throw dust on their heads to show their grief. And they will cry out, "How terrible, how terrible for that great city! The shipowners became wealthy by transporting her great wealth on the seas. In a single moment it is all gone." ²⁰ Rejoice over her fate, O heaven and people of God and apostles and prophets! For at last God has judged her for your sakes.