Daniel 3:8-18

Other Translations of Daniel 3:8-18

King James Version

⁸ Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. ⁹ They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. ¹⁰ Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image: ¹¹ And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace. ¹² There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have have...: Chaldee have set no regard upon thee not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. ¹³ Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. ¹⁴ Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, true: or, of purpose O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up? ¹⁵ Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands? ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter. ¹⁷ If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. ¹⁸ But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

English Standard Version

⁸ Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews. ⁹ They declaredAramaic answered and said; also verses 24, 26 to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! ¹⁰ You, O king, have made a decree, that every man who hears the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, shall fall down and worship the golden image. ¹¹ And whoever does not fall down and worship shall be cast into a burning fiery furnace. ¹² There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, pay no attention to you; they do not serve your gods or worship the golden image that you have set up." ¹³ Then Nebuchadnezzar in furious rage commanded that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought. So they brought these men before the king. ¹⁴ Nebuchadnezzar answered and said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up? ¹⁵ Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good.Aramaic lacks well and good But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. ¹⁷ If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.Or If our God whom we serve is able to deliver us, he will deliver us from the burning fiery furnace and out of your hand, O king. ¹⁸ But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up."

The Message

⁸ Just then, some Babylonian fortunetellers stepped up and accused the Jews. ⁹ They said to King Nebuchadnezzar, "Long live the king! ¹⁰ You gave strict orders, O king, that when the big band started playing, everyone had to fall to their knees and worship the gold statue, ¹¹ and whoever did not go to their knees and worship it had to be pitched into a roaring furnace. ¹² Well, there are some Jews here - Shadrach, Meshach, and Abednego - whom you have placed in high positions in the province of Babylon. These men are ignoring you, O king. They don't respect your gods and they won't worship the gold statue you set up." ¹³ Furious, King Nebuchadnezzar ordered Shadrach, Meshach, and Abednego to be brought in. When the men were brought in, ¹⁴ Nebuchadnezzar asked, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't respect my gods and refuse to worship the gold statue that I have set up? ¹⁵ I'm giving you a second chance - but from now on, when the big band strikes up you must go to your knees and worship the statue I have made. If you don't worship it, you will be pitched into a roaring furnace, no questions asked. Who is the god who can rescue you from my power?" ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego answered King Nebuchadnezzar, "Your threat means nothing to us. ¹⁷ If you throw us in the fire, the God we serve can rescue us from your roaring furnace and anything else you might cook up, O king. ¹⁸ But even if he doesn't, it wouldn't make a bit of difference, O king. We still wouldn't serve your gods or worship the gold statue you set up."

New King James Version

⁸ Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews. ⁹ They spoke and said to King Nebuchadnezzar, "O king, live forever! ¹⁰ You, O king, have made a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, shall fall down and worship the gold image; ¹¹ and whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. ¹² There are certain Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abed-Nego; these men, O king, have not paid due regard to you. They do not serve your gods or worship the gold image which you have set up." ¹³ Then Nebuchadnezzar, in rage and fury, gave the command to bring Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. So they brought these men before the king. ¹⁴ Nebuchadnezzar spoke, saying to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, that you do not serve my gods or worship the gold image which I have set up? ¹⁵ Now if you are ready at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, and you fall down and worship the image which I have made, good! But if you do not worship, you shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you from my hands?" ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abed-Nego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. ¹⁷ If that is the case, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and He will deliver us from your hand, O king. ¹⁸ But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we worship the gold image which you have set up."

New Living Translation

⁸ But some of the astrologers went to the king and informed on the Jews. ⁹ They said to King Nebuchadnezzar, "Long live the king! ¹⁰ You issued a decree requiring all the people to bow down and worship the gold statue when they hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and other musical instruments. ¹¹ That decree also states that those who refuse to obey must be thrown into a blazing furnace. ¹² But there are some Jews-Shadrach, Meshach, and Abednego-whom you have put in charge of the province of Babylon. They pay no attention to you, Your Majesty. They refuse to serve your gods and do not worship the gold statue you have set up." ¹³ Then Nebuchadnezzar flew into a rage and ordered that Shadrach, Meshach, and Abednego be brought before him. When they were brought in, ¹⁴ Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you refuse to serve my gods or to worship the gold statue I have set up? ¹⁵ I will give you one more chance to bow down and worship the statue I have made when you hear the sound of the musical instruments. But if you refuse, you will be thrown immediately into the blazing furnace. And then what god will be able to rescue you from my power?" ¹⁶ Shadrach, Meshach, and Abednego replied, "O Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you. ¹⁷ If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty. ¹⁸ But even if he doesn't, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up."