Multi-Translation Layout:  

Psalm 50:21

21 When you did these things and I kept silent, you thought I was exactly[1] like you. But I now arraign you and set my accusations before you.

Psalm 50:21

21 While you did all this, I remained silent, and you thought I didn't care. But now I will rebuke you, listing all my charges against you.

Psalm 50:21

21 I kept a quiet patience while you did these things; you thought I went along with your game. I'm calling you on the carpet, now, laying your wickedness out in plain sight.