4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. 5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the Lord chase them. 6 Let their way be dark [1] and slippery: and let the angel of the Lord persecute them. 7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. 8 Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
4 May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay. 5 May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away; 6 may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them. 7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me, 8 may ruin overtake them by surprise- may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.
4 Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! 5 Let them be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away! 6 Let their way be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them! 7 For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.
4 When those thugs try to knife me in the back, make them look foolish. Frustrate all those who are plotting my downfall. 5 Make them like cinders in a high wind, with God's angel working the bellows. 6 Make their road lightless and mud-slick, with God's angel on their tails. 7 Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me. 8 Surprise them with your ambush - catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me.
4 Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be turned back and brought to confusion Who plot my hurt. 5 Let them be like chaff before the wind, And let the angel of the Lord chase them. 6 Let their way be dark and slippery, And let the angel of the Lord pursue them. 7 For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life. 8 Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
4 Bring shame and disgrace on those trying to kill me; turn them back and humiliate those who want to harm me. 5 Blow them away like chaff in the wind- a wind sent by the angel of the Lord . 6 Make their path dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them. 7 I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me. 8 So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 35:4-8
Commentary on Psalm 35:1-10
(Read Psalm 35:1-10)
It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with enemies. This is a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the Seed of the woman. David in his afflictions, Christ in his sufferings, the church under persecution, and the Christian in the hour temptation, all beseech the Almighty to appear in their behalf, and to vindicate their cause. We are apt to justify uneasiness at the injuries men do us, by our never having given them cause to use us so ill; but this should make us easy, for then we may the more expect that God will plead our cause. David prayed to God to manifest himself in his trial. Let me have inward comfort under all outward troubles, to support my soul. If God, by his Spirit, witness to our spirits that he is our salvation, we need desire no more to make us happy. If God is our Friend, no matter who is our enemy. By the Spirit of prophecy, David foretells the just judgments of God that would come upon his enemies for their great wickedness. These are predictions, they look forward, and show the doom of the enemies of Christ and his kingdom. We must not desire or pray for the ruin of any enemies, except our lusts and the evil spirits that would compass our destruction. A traveller benighted in a bad road, is an expressive emblem of a sinner walking in the slippery and dangerous ways of temptation. But David having committed his cause to God, did not doubt of his own deliverance. The bones are the strongest parts of the body. The psalmist here proposes to serve and glorify God with all his strength. If such language may be applied to outward salvation, how much more will it apply to heavenly things in Christ Jesus!