11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. 12 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken [1] vessel. 13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
11 Because of all my enemies, I am the utter contempt of my neighbors and an object of dread to my closest friends- those who see me on the street flee from me. 12 I am forgotten as though I were dead; I have become like broken pottery. 13 For I hear many whispering, "Terror on every side!" They conspire against me and plot to take my life.
11 Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. 12 I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. 13 For I hear the whispering of many-- terror on every side!-- as they scheme together against me, as they plot to take my life.
11 To my enemies I'm a monster; I'm ridiculed by the neighbors. My friends are horrified; they cross the street to avoid me. 12 They want to blot me from memory, forget me like a corpse in a grave, discard me like a broken dish in the trash. 13 The street-talk gossip has me "criminally insane"! Behind locked doors they plot how to ruin me for good.
11 I am a reproach among all my enemies, But especially among my neighbors, And am repulsive to my acquaintances; Those who see me outside flee from me. 12 I am forgotten like a dead man, out of mind; I am like a broken vessel. 13 For I hear the slander of many; Fear is on every side; While they take counsel together against me, They scheme to take away my life.
11 I am scorned by all my enemies and despised by my neighbors- even my friends are afraid to come near me. When they see me on the street, they run the other way. 12 I am ignored as if I were dead, as if I were a broken pot. 13 I have heard the many rumors about me, and I am surrounded by terror. My enemies conspire against me, plotting to take my life.
Matthew Henry's Commentary on Psalm 31:11-13
Commentary on Psalm 31:9-18
(Read Psalm 31:9-18)
David's troubles made him a man of sorrows. Herein he was a type of Christ, who was acquainted with grief. David acknowledged that his afflictions were merited by his own sins, but Christ suffered for ours. David's friends durst not give him any assistance. Let us not think it strange if thus deserted, but make sure of a Friend in heaven who will not fail. God will be sure to order and dispose all for the best, to all those who commit their spirits also into his hand. The time of life is in God's hands, to lengthen or shorten, make bitter or sweet, according to the counsel of his will. The way of man is not in himself, nor in our friend's hands, nor in our enemies' hands, but in God's. In this faith and confidence he prays that the Lord would save him for his mercies's sake, and not for any merit of his own. He prophesies the silencing of those that reproach and speak evil of the people of God. There is a day coming, when the Lord will execute judgment upon them. In the mean time, we should engage ourselves by well-doing, if possible, to silence the ignorance of foolish men.