Other Translations of Philippians 1:1-2
New International Version
Salutation
11 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all God's holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deaconsThe word "deacons" refers here to Christians designated to serve with the overseers/elders of the church in a variety of ways; similarly in Romans 16:1 and 1 Tim. 3:8,12. : 2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
English Standard Version
Salutation
11 Paul and Timothy, servantsOr slaves; Greek bondservants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseersOr bishops; Greek episkopoi and deacons:Or servants, or ministers; Greek diakonoi 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
The Message
Salutation
11 Paul and Timothy, both of us committed servants of Christ Jesus, write this letter to all the Christians in Philippi, pastors and ministers included. 2 We greet you with the grace and peace that comes from God our Father and our Master, Jesus Christ.
New King James Version
Salutation
11 Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops Literally overseers and deacons: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Living Translation
Salutation
11 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus. I am writing to all of God's holy people in Philippi who belong to Christ Jesus, including the elders and deacons. 2 May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Matthew Henry's Commentary on Philippians 1:1-2
Commentary on Philippians 1:1-7
(Read Philippians 1:1-7)
The highest honour of the most eminent ministers is, to be servants of Christ. And those who are not really saints on earth, never will be saints in heaven. Out of Christ, the best saints are sinners, and unable to stand before God. There is no peace without grace. Inward peace springs from a sense of Divine favour. And there is no grace and peace but from God our Father, the fountain and origin of all blessings. At Philippi the apostle was evil entreated, and saw little fruit of his labour; yet he remembers Philippi with joy. We must thank our God for the graces and comforts, gifts and usefulness of others, as we receive the benefit, and God receives the glory. The work of grace will never be perfected till the day of Jesus Christ, the day of his appearance. But we may always be confident God will perform his good work, in every soul wherein he has really begun it by regeneration; though we must not trust in outward appearances, nor in any thing but a new creation to holiness. People are dear to their ministers, when they receive benefit by their ministry. Fellow-sufferers in the cause of God should be dear one to another.