Leviticus 14:10-25

Other Translations of Leviticus 14:10-25

New International Version

¹⁰ "On the eighth day they must bring two male lambs and one ewe lamb a year old, each without defect, along with three-tenths of an ephahThat is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, and one logThat is, about 1/3 quart or about 0.3 liter; also in verses 12, 15, 21 and 24 of oil. ¹¹ The priest who pronounces them clean shall present both the one to be cleansed and their offerings before the Lord at the entrance to the tent of meeting. ¹² "Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the Lord as a wave offering. ¹³ He is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offeringOr "purification offering" ; also in verses 19, 22 and 31 and the burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy. ¹⁴ The priest is to take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. ¹⁵ The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand, ¹⁶ dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the Lord seven times. ¹⁷ The priest is to put some of the oil remaining in his palm on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, on top of the blood of the guilt offering. ¹⁸ The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for them before the Lord. ¹⁹ "Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from their uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering ²⁰ and offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for them, and they will be clean.

²¹ "If, however, they are poor and cannot afford these, they must take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for them, together with a tenth of an ephahThat is, probably about 3 1/2 pounds or about 1.6 kilograms of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of oil, ²² and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering. ²³ "On the eighth day they must bring them for their cleansing to the priest at the entrance to the tent of meeting, before the Lord. ²⁴ The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the Lord as a wave offering. ²⁵ He shall slaughter the lamb for the guilt offering and take some of its blood and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.

English Standard Version

¹⁰ "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, and one ewe lamb a year old without blemish, and a grain offering of three tenths of an ephahAn ephah was about 3/5 bushel or 22 liters of fine flour mixed with oil, and one logA log was about 1/3 quart or 0.3 liter of oil. ¹¹ And the priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed and these things before the Lord, at the entrance of the tent of meeting. ¹² And the priest shall take one of the male lambs and offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and wave them for a wave offering before the Lord. ¹³ And he shall kill the lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary. For the guilt offering, like the sin offering, belongs to the priest; it is most holy. ¹⁴ The priest shall take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. ¹⁵ Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand ¹⁶ and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the Lord. ¹⁷ And some of the oil that remains in his hand the priest shall put on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot, on top of the blood of the guilt offering. ¹⁸ And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the Lord. ¹⁹ The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering. ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

²¹ "But if he is poor and cannot afford so much, then he shall take one male lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil; ²² also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. ²³ And on the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the entrance of the tent of meeting, before the Lord. ²⁴ And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the Lord. ²⁵ And he shall kill the lamb of the guilt offering. And the priest shall take some of the blood of the guilt offering and put it on the lobe of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

The Message

¹⁰ "The next day, the eighth day, he will bring two lambs without defect and a yearling ewe without defect, along with roughly six quarts of fine flour mixed with oil. ¹¹ The priest who pronounces him clean will place him and the materials for his offerings in the presence of God at the entrance to the Tent of Meeting. ¹² The priest will take one of the lambs and present it and the pint of oil as a Compensation-Offering and lift them up as a Wave-Offering before God. ¹³ He will slaughter the lamb in the place where the Absolution-Offering and the Whole-Burnt-Offering are slaughtered, in the Holy Place, because like the Absolution-Offering, the Compensation-Offering belongs to the priest; it is most holy. ¹⁴ The priest will now take some of the blood of the Compensation-Offering and put it on the right earlobe of the man being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ¹⁵ Following that he will take some oil and pour it into the palm of his left hand ¹⁶ and then with the finger of his right hand sprinkle oil seven times before God. ¹⁷ The priest will put some of the remaining oil on the right earlobe of the one being cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, placing it on top of the blood of the Compensation-Offering. ¹⁸ He will put the rest of the oil on the head of the man being cleansed and make atonement for him before God. ¹⁹ "Finally the priest will sacrifice the Absolution-Offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness, slaughter the Whole-Burnt-Offering ²⁰ and offer it with the Grain-Offering on the Altar. He has made atonement for him. He is clean.

²¹ "If he is poor and cannot afford these offerings, he will bring one male lamb as a Compensation-Offering to be offered as a Wave-Offering to make atonement for him, and with it a couple of quarts of fine flour mixed with oil for a Grain-Offering, a pint of oil, ²² and two doves or pigeons which he can afford, one for an Absolution-Offering and the other for a Whole-Burnt-Offering. ²³ "On the eighth day he will bring them to the priest at the entrance to the Tent of Meeting before the presence of God. ²⁴ The priest will take the lamb for the Compensation-Offering together with the pint of oil and wave them before God as a Wave-Offering. ²⁵ He will slaughter the lamb for the Compensation-Offering, take some of its blood and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

New King James Version

¹⁰ "And on the eighth day he shall take two male lambs without blemish, one ewe lamb of the first year without blemish, three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil. ¹¹ Then the priest who makes him clean shall present the man who is to be made clean, and those things, before the Lord, at the door of the tabernacle of meeting. ¹² And the priest shall take one male lamb and offer it as a trespass offering, and the log of oil, and wave them as a wave offering before the Lord. ¹³ Then he shall kill the lamb in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in a holy place; for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering. It is most holy. ¹⁴ The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ¹⁵ And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. ¹⁶ Then the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the Lord. ¹⁷ And of the rest of the oil in his hand, the priest shall put some on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the trespass offering. ¹⁸ The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. So the priest shall make atonement for him before the Lord. ¹⁹ Then the priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering. ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

²¹ "But if he is poor and cannot afford it, then he shall take one male lamb as a trespass offering to be waved, to make atonement for him, one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, a log of oil, ²² and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering. ²³ He shall bring them to the priest on the eighth day for his cleansing, to the door of the tabernacle of meeting, before the Lord. ²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave offering before the Lord. ²⁵ Then he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

New Living Translation

¹⁰ "On the eighth day each person being purified must bring two male lambs and a one-year-old female lamb, all with no defects, along with a grain offering of six quarts of choice flour moistened with olive oil, and a cup of olive oil. ¹¹ Then the officiating priest will present that person for purification, along with the offerings, before the Lord at the entrance of the Tabernacle. ¹² The priest will take one of the male lambs and the olive oil and present them as a guilt offering, lifting them up as a special offering before the Lord . ¹³ He will then slaughter the male lamb in the sacred area where sin offerings and burnt offerings are slaughtered. As with the sin offering, the guilt offering belongs to the priest. It is a most holy offering. ¹⁴ The priest will then take some of the blood of the guilt offering and apply it to the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the person being purified. ¹⁵ "Then the priest will pour some of the olive oil into the palm of his own left hand. ¹⁶ He will dip his right finger into the oil in his palm and sprinkle some of it with his finger seven times before the Lord . ¹⁷ The priest will then apply some of the oil in his palm over the blood from the guilt offering that is on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the person being purified. ¹⁸ The priest will apply the oil remaining in his hand to the head of the person being purified. Through this process, the priest will purify the person before the Lord . ¹⁹ "Then the priest must present the sin offering to purify the person who was cured of the skin disease. After that, the priest will slaughter the burnt offering ²⁰ and offer it on the altar along with the grain offering. Through this process, the priest will purify the person who was healed, and the person will be ceremonially clean.

²¹ "But anyone who is too poor and cannot afford these offerings may bring one male lamb for a guilt offering, to be lifted up as a special offering for purification. The person must also bring two quarts of choice flour moistened with olive oil for the grain offering and a cup of olive oil. ²² The offering must also include two turtledoves or two young pigeons, whichever the person can afford. One of the pair must be used for the sin offering and the other for a burnt offering. ²³ On the eighth day of the purification ceremony, the person being purified must bring the offerings to the priest in the Lord 's presence at the entrance of the Tabernacle. ²⁴ The priest will take the lamb for the guilt offering, along with the olive oil, and lift them up as a special offering to the Lord . ²⁵ Then the priest will slaughter the lamb for the guilt offering. He will take some of its blood and apply it to the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the person being purified.