Joshua 8:4-26

Other Translations of Joshua 8:4-26

New International Version

⁴ with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert. ⁵ I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them. ⁶ They will pursue us until we have lured them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them, ⁷ you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand. ⁸ When you have taken the city, set it on fire. Do what the Lord has commanded. See to it; you have my orders." ⁹ Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai-but Joshua spent that night with the people. ¹⁰ Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai. ¹¹ The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city. ¹² Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. ¹³ So the soldiers took up their positions-with the main camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley. ¹⁴ When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city. ¹⁵ Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness. ¹⁶ All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city. ¹⁷ Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out toward the city the javelin that was in his hand. ¹⁹ As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire. ²⁰ The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising up into the sky, but they had no chance to escape in any direction; the Israelites who had been fleeing toward the wilderness had turned back against their pursuers. ²¹ For when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that smoke was going up from it, they turned around and attacked the men of Ai. ²² Those in the ambush also came out of the city against them, so that they were caught in the middle, with Israelites on both sides. Israel cut them down, leaving them neither survivors nor fugitives.

²³ But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua. ²⁴ When Israel had finished killing all the men of Ai in the fields and in the wilderness where they had chased them, and when every one of them had been put to the sword, all the Israelites returned to Ai and killed those who were in it. ²⁵ Twelve thousand men and women fell that day-all the people of Ai. ²⁶ For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyedThe Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. all who lived in Ai.

English Standard Version

⁴ And he commanded them, "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready. ⁵ And I and all the people who are with me will approach the city. And when they come out against us just as before, we shall flee before them. ⁶ And they will come out after us, until we have drawn them away from the city. For they will say, 'They are fleeing from us, just as before.' So we will flee before them. ⁷ Then you shall rise up from the ambush and seize the city, for the Lord your God will give it into your hand. ⁸ And as soon as you have taken the city, you shall set the city on fire. You shall do according to the word of the Lord. See, I have commanded you." ⁹ So Joshua sent them out. And they went to the place of ambush and lay between Bethel and Ai, to the west of Ai, but Joshua spent that night among the people. ¹⁰ Joshua arose early in the morning and mustered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. ¹¹ And all the fighting men who were with him went up and drew near before the city and encamped on the north side of Ai, with a ravine between them and Ai. ¹² He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. ¹³ So they stationed the forces, the main encampment that was north of the city and its rear guard west of the city. But Joshua spent that night in the valley. ¹⁴ And as soon as the king of Ai saw this, he and all his people, the men of the city, hurried and went out early to the appointed placeHebrew appointed time toward the Arabah to meet Israel in battle. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. ¹⁵ And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness. ¹⁶ So all the people who were in the city were called together to pursue them, and as they pursued Joshua they were drawn away from the city. ¹⁷ Not a man was left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city open and pursued Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. ¹⁹ And the men in the ambush rose quickly out of their place, and as soon as he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it. And they hurried to set the city on fire. ²⁰ So when the men of Ai looked back, behold, the smoke of the city went up to heaven, and they had no power to flee this way or that, for the people who fled to the wilderness turned back against the pursuers. ²¹ And when Joshua and all Israel saw that the ambush had captured the city, and that the smoke of the city went up, then they turned back and struck down the men of Ai. ²² And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped.

²³ But the king of Ai they took alive, and brought him near to Joshua. ²⁴ When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the edge of the sword. ²⁵ And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. ²⁶ But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction.That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction)

The Message

⁴ with these orders: "Look sharp now. Lie in ambush behind the city. Get as close as you can. Stay alert. ⁵ I and the troops with me will approach the city head-on. When they come out to meet us just as before, we'll turn and run. ⁶ They'll come after us, leaving the city. As we are off and running, they'll say, 'They're running away just like the first time.' ⁷ That's your signal to spring from your ambush and take the city. God, your God, will hand it to you on a platter. ⁸ Once you have the city, burn it down. God says it, you do it. Go to it. I've given you your orders." ⁹ Joshua sent them off. They set their ambush and waited between Bethel and Ai, just west of Ai. Joshua spent the night with the people. ¹⁰ Joshua was up early in the morning and mustered his army. He and the leaders of Israel led the troops to Ai. ¹¹ The whole army, fighting men all, marched right up within sight of the city and set camp on the north side of Ai. There was a valley between them and Ai. ¹² He had taken about five thousand men and put them in ambush between Bethel and Ai, west of the city. ¹³ They were all deployed, the main army to the north of the city and the ambush to the west. Joshua spent the night in the valley. ¹⁴ So it happened that when the king of Ai saw all this, the men of the city lost no time; they were out of there at the crack of dawn to join Israel in battle, the king and his troops, at a field en route to the Arabah. The king didn't know of the ambush set against him behind the city. ¹⁵ Joshua and all Israel let themselves be chased; they ran toward the wilderness. ¹⁶ Everybody in the city was called to the chase. They pursued Joshua and were led away from the city. ¹⁷ There wasn't a soul left in Ai or Bethel who wasn't out there chasing after Israel. The city was left empty and undefended as they were chasing Israel down. ¹⁸ Then God spoke to Joshua: "Stretch out the javelin in your hand toward Ai - I'm giving it to you." Joshua stretched out the javelin in his hand toward Ai. ¹⁹ At the signal the men in ambush sprang to their feet, ran to the city, took it, and quickly had it up in flames. ²⁰ The men of Ai looked back and, oh! saw the city going up in smoke. They found themselves trapped with nowhere to run. ²¹ The army on the run toward the wilderness did an about-face - Joshua and all Israel, seeing that the ambush had taken the city, saw it going up in smoke, turned and attacked the men of Ai. ²² Then the men in the ambush poured out of the city. The men of Ai were caught in the middle with Israelites on both sides - a real massacre. And not a single survivor.

²³ Except for the king of Ai; they took him alive and brought him to Joshua. ²⁴ When it was all over, Israel had killed everyone in Ai, whether in the fields or in the wilderness where they had chased them. When the killing was complete, the Israelites returned to Ai and completed the devastation. ²⁵ The death toll that day came to 12,000 men and women - everyone in Ai. ²⁶ Joshua didn't lower his outstretched javelin until the sacred destruction of Ai and all its people was completed.

New King James Version

⁴ And he commanded them, saying: "Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready. ⁵ Then I and all the people who are with me will approach the city; and it will come about, when they come out against us as at the first, that we shall flee before them. ⁶ For they will come out after us till we have drawn them from the city, for they will say, 'They are fleeing before us as at the first.' Therefore we will flee before them. ⁷ Then you shall rise from the ambush and seize the city, for the Lord your God will deliver it into your hand. ⁸ And it will be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire. According to the commandment of the Lord you shall do. See, I have commanded you." ⁹ Joshua therefore sent them out; and they went to lie in ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai; but Joshua lodged that night among the people. ¹⁰ Then Joshua rose up early in the morning and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. ¹¹ And all the people of war who were with him went up and drew near; and they came before the city and camped on the north side of Ai. Now a valley lay between them and Ai. ¹² So he took about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city. ¹³ And when they had set the people, all the army that was on the north of the city, and its rear guard on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley. ¹⁴ Now it happened, when the king of Ai saw it, that the men of the city hurried and rose early and went out against Israel to battle, he and all his people, at an appointed place before the plain. But he did not know that there was an ambush against him behind the city. ¹⁵ And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. ¹⁶ So all the people who were in Ai were called together to pursue them. And they pursued Joshua and were drawn away from the city. ¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Stretch out the spear that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand." And Joshua stretched out the spear that was in his hand toward the city. ¹⁹ So those in ambush arose quickly out of their place; they ran as soon as he had stretched out his hand, and they entered the city and took it, and hurried to set the city on fire. ²⁰ And when the men of Ai looked behind them, they saw, and behold, the smoke of the city ascended to heaven. So they had no power to flee this way or that way, and the people who had fled to the wilderness turned back on the pursuers. ²¹ Now when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that the smoke of the city ascended, they turned back and struck down the men of Ai. ²² Then the others came out of the city against them; so they were caught in the midst of Israel, some on this side and some on that side. And they struck them down, so that they let none of them remain or escape.

²³ But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua. ²⁴ And it came to pass when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness where they pursued them, and when they all had fallen by the edge of the sword until they were consumed, that all the Israelites returned to Ai and struck it with the edge of the sword. ²⁵ So it was that all who fell that day, both men and women, were twelve thousand--all the people of Ai. ²⁶ For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

New Living Translation

⁴ with these orders: "Hide in ambush close behind the town and be ready for action. ⁵ When our main army attacks, the men of Ai will come out to fight as they did before, and we will run away from them. ⁶ We will let them chase us until we have drawn them away from the town. For they will say, 'The Israelites are running away from us as they did before.' Then, while we are running from them, ⁷ you will jump up from your ambush and take possession of the town, for the Lord your God will give it to you. ⁸ Set the town on fire, as the Lord has commanded. You have your orders." ⁹ So they left and went to the place of ambush between Bethel and the west side of Ai. But Joshua remained among the people in the camp that night. ¹⁰ Early the next morning Joshua roused his men and started toward Ai, accompanied by the elders of Israel. ¹¹ All the fighting men who were with Joshua marched in front of the town and camped on the north side of Ai, with a valley between them and the town. ¹² That night Joshua sent about 5,000 men to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the town. ¹³ So they stationed the main army north of the town and the ambush west of the town. Joshua himself spent that night in the valley. ¹⁴ When the king of Ai saw the Israelites across the valley, he and all his army hurried out early in the morning and attacked the Israelites at a place overlooking the Jordan Valley. But he didn't realize there was an ambush behind the town. ¹⁵ Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten. ¹⁶ Then all the men in the town were called out to chase after them. In this way, they were lured away from the town. ¹⁷ There was not a man left in Ai or Bethel who did not chase after the Israelites, and the town was left wide open. ¹⁸ Then the Lord said to Joshua, "Point the spear in your hand toward Ai, for I will hand the town over to you." Joshua did as he was commanded. ¹⁹ As soon as Joshua gave this signal, all the men in ambush jumped up from their position and poured into the town. They quickly captured it and set it on fire. ²⁰ When the men of Ai looked behind them, smoke from the town was filling the sky, and they had nowhere to go. For the Israelites who had fled in the direction of the wilderness now turned on their pursuers. ²¹ When Joshua and all the other Israelites saw that the ambush had succeeded and that smoke was rising from the town, they turned and attacked the men of Ai. ²² Meanwhile, the Israelites who were inside the town came out and attacked the enemy from the rear. So the men of Ai were caught in the middle, with Israelite fighters on both sides. Israel attacked them, and not a single person survived or escaped.

²³ Only the king of Ai was taken alive and brought to Joshua. ²⁴ When the Israelite army finished chasing and killing all the men of Ai in the open fields, they went back and finished off everyone inside. ²⁵ So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day-12,000 in all. ²⁶ For Joshua kept holding out his spear until everyone who had lived in Ai was completely destroyed.