3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the Lord hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
3 For twenty-three years-from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day-the word of the Lord has come to me and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
3 "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the Lord has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.
3 From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah right up to the present day - twenty-three years it's been! - God's Word has come to me, and from early each morning to late every night I've passed it on to you. And you haven't listened to a word of it!
3 "From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, this is the twenty-third year in which the word of the Lord has come to me; and I have spoken to you, rising early and speaking, but you have not listened.
3 "For the past twenty-three years-from the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, until now-the Lord has been giving me his messages. I have faithfully passed them on to you, but you have not listened.
Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 25:3
Commentary on Jeremiah 25:1-7
(Read Jeremiah 25:1-7)
The call to turn from evil ways to the worship and service of God, and for sinners to trust in Christ, and partake of his salvation, concerns all men. God keeps an account how long we possess the means of grace; and the longer we have them, the heavier will our account be if we have not improved them. Rising early, points out the earnest desire that this people should turn and live. Personal and particular reformation must be insisted on as necessary to a national deliverance; and every one must turn from his own evil way. Yet all was to no purpose. They would not take the right and only method to turn away the wrath of God.