14 For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:
14 Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.
14 (for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),
14 Don't worship any other god. God - his name is The-Jealous-One - is a jealous God.
14 (for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),
14 You must worship no other gods, for the Lord, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.
Matthew Henry's Commentary on Exodus 34:14
Commentary on Exodus 34:10-17
(Read Exodus 34:10-17)
The Israelites are commanded to destroy every monument of idolatry, however curious or costly; to refuse all alliance, friendship, or marriage with idolaters, and all idolatrous feasts; and they were reminded not with idolaters, and all idolatrous feats; and they were reminded not to repeat the crime of making molten images. Jealously is called the rage of a man, Proverbs 6:34; but in God it is holy and just displeasure. Those cannot worship God aright, who do not worship him only.