1 Kings 9:2-9

Other Translations of 1 Kings 9:2-9

New International Version

² the Lord appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon. ³ The Lord said to him: "I have heard the prayer and plea you have made before me; I have consecrated this temple, which you have built, by putting my Name there forever. My eyes and my heart will always be there. ⁴ "As for you, if you walk before me faithfully with integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws, ⁵ I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father when I said, 'You shall never fail to have a successor on the throne of Israel.' ⁶ "But if youThe Hebrew is plural. or your descendants turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given youThe Hebrew is plural. and go off to serve other gods and worship them, ⁷ then I will cut off Israel from the land I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name. Israel will then become a byword and an object of ridicule among all peoples. ⁸ This temple will become a heap of rubble. AllSee some Septuagint manuscripts, Old Latin, Syriac, Arabic and Targum; Hebrew "And though this temple is now imposing, all" who pass by will be appalled and will scoff and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?' ⁹ People will answer, 'Because they have forsaken the Lord their God, who brought their ancestors out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them-that is why the Lord brought all this disaster on them.' "

English Standard Version

² the Lord appeared to Solomon a second time, as he had appeared to him at Gibeon. ³ And the Lord said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time. ⁴ And as for you, if you will walk before me, as David your father walked, with integrity of heart and uprightness, doing according to all that I have commanded you, and keeping my statutes and my rules, ⁵ then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'You shall not lack a man on the throne of Israel.' ⁶ But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, ⁷ then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. ⁸ And this house will become a heap of ruins.Syriac, Old Latin; Hebrew will become high Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the Lord done thus to this land and to this house?' ⁹ Then they will say, 'Because they abandoned the Lord their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the Lord has brought all this disaster on them.'"

The Message

² God appeared to Solomon again, just as he had appeared to him at Gibeon. ³ And God said to him, "I've listened to and received all your prayers, your ever-so-passionate prayers. I've sanctified this Temple that you have built: My Name is stamped on it forever; my eyes are on it and my heart in it always. ⁴ As for you, if you live in my presence as your father David lived, pure in heart and action, living the life I've set out for you, attentively obedient to my guidance and judgments, ⁵ then I'll back your kingly rule over Israel, make it a sure thing on a solid foundation. The same guarantee I gave David your father I'm giving you: 'You can count on always having a descendant on Israel's throne.' ⁶ "But if you or your sons betray me, ignoring my guidance and judgments, taking up with alien gods by serving and worshiping them, ⁷ then the guarantee is off: I'll wipe Israel right off the map and repudiate this Temple I've just sanctified to honor my Name. And Israel will become nothing but a bad joke among the peoples of the world. ⁸ And this Temple, splendid as it now is, will become an object of contempt; visitors will shake their heads, saying, 'Whatever happened here? What's the story behind these ruins?' ⁹ Then they'll be told, 'The people who used to live here betrayed their God, the very God who rescued their ancestors from Egypt; they took up with alien gods, worshiping and serving them. That's what's behind this God-visited devastation.'"

New King James Version

² that the Lord appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon. ³ And the Lord said to him: "I have heard your prayer and your supplication that you have made before Me; I have consecrated this house which you have built to put My name there forever, and My eyes and My heart will be there perpetually. ⁴ Now if you walk before Me as your father David walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments, ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'You shall not fail to have a man on the throne of Israel.' ⁶ But if you or your sons at all turn from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them, ⁷ then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated for My name I will cast out of My sight. Israel will be a proverb and a byword among all peoples. ⁸ And as for this house, which is exalted, everyone who passes by it will be astonished and will hiss, and say, 'Why has the Lord done thus to this land and to this house?' ⁹ Then they will answer, 'Because they forsook the Lord their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, and worshiped them and served them; therefore the Lord has brought all this calamity on them.' "

New Living Translation

² Then the Lord appeared to Solomon a second time, as he had done before at Gibeon. ³ The Lord said to him, "I have heard your prayer and your petition. I have set this Temple apart to be holy-this place you have built where my name will be honored forever. I will always watch over it, for it is dear to my heart. ⁴ "As for you, if you will follow me with integrity and godliness, as David your father did, obeying all my commands, decrees, and regulations, ⁵ then I will establish the throne of your dynasty over Israel forever. For I made this promise to your father, David: 'One of your descendants will always sit on the throne of Israel.' ⁶ "But if you or your descendants abandon me and disobey the commands and decrees I have given you, and if you serve and worship other gods, ⁷ then I will uproot Israel from this land that I have given them. I will reject this Temple that I have made holy to honor my name. I will make Israel an object of mockery and ridicule among the nations. ⁸ And though this Temple is impressive now, all who pass by will be appalled and will gasp in horror. They will ask, 'Why did the Lord do such terrible things to this land and to this Temple?' ⁹ "And the answer will be, 'Because his people abandoned the Lord their God, who brought their ancestors out of Egypt, and they worshiped other gods instead and bowed down to them. That is why the Lord has brought all these disasters on them.'"