1 Kings 6:15-38

Other Translations of 1 Kings 6:15-38

New International Version

¹⁵ He lined its interior walls with cedar boards, paneling them from the floor of the temple to the ceiling, and covered the floor of the temple with planks of juniper. ¹⁶ He partitioned off twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place. ¹⁷ The main hall in front of this room was forty cubitsThat is, about 60 feet or about 18 meters long. ¹⁸ The inside of the temple was cedar, carved with gourds and open flowers. Everything was cedar; no stone was to be seen. ¹⁹ He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there. ²⁰ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty wide and twenty high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar. ²¹ Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold. ²² So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary. ²³ For the inner sanctuary he made a pair of cherubim out of olive wood, each ten cubits high. ²⁴ One wing of the first cherub was five cubits long, and the other wing five cubits-ten cubits from wing tip to wing tip. ²⁵ The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape. ²⁶ The height of each cherub was ten cubits. ²⁷ He placed the cherubim inside the innermost room of the temple, with their wings spread out. The wing of one cherub touched one wall, while the wing of the other touched the other wall, and their wings touched each other in the middle of the room. ²⁸ He overlaid the cherubim with gold. ²⁹ On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers. ³⁰ He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold. ³¹ For the entrance to the inner sanctuary he made doors out of olive wood that were one fifth of the width of the sanctuary. ³² And on the two olive-wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with hammered gold. ³³ In the same way, for the entrance to the main hall he made doorframes out of olive wood that were one fourth of the width of the hall. ³⁴ He also made two doors out of juniper wood, each having two leaves that turned in sockets. ³⁵ He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings. ³⁶ And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams. ³⁷ The foundation of the temple of the Lord was laid in the fourth year, in the month of Ziv. ³⁸ In the eleventh year in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in all its details according to its specifications. He had spent seven years building it.

English Standard Version

¹⁵ He lined the walls of the house on the inside with boards of cedar. From the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood, and he covered the floor of the house with boards of cypress. ¹⁶ He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the walls, and he built this within as an inner sanctuary, as the Most Holy Place. ¹⁷ The house, that is, the nave in front of the inner sanctuary, was forty cubits long. ¹⁸ The cedar within the house was carved in the form of gourds and open flowers. All was cedar; no stone was seen. ¹⁹ The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord. ²⁰ The inner sanctuaryVulgate; Hebrew and before the inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaidSeptuagint made an altar of cedar. ²¹ And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. ²² And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold. ²³ In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high. ²⁴ Five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the length of the other wing of the cherub; it was ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. ²⁵ The other cherub also measured ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. ²⁶ The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub. ²⁷ He put the cherubim in the innermost part of the house. And the wings of the cherubim were spread out so that a wing of one touched the one wall, and a wing of the other cherub touched the other wall; their other wings touched each other in the middle of the house. ²⁸ And he overlaid the cherubim with gold. ²⁹ Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms. ³⁰ The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms. ³¹ For the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood; the lintel and the doorposts were five-sided.The meaning of the Hebrew phrase is uncertain ³² He covered the two doors of olivewood with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread gold on the cherubim and on the palm trees. ³³ So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square, ³⁴ and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. ³⁵ On them he carved cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold evenly applied on the carved work. ³⁶ He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams. ³⁷ In the fourth year the foundation of the house of the Lord was laid, in the month of Ziv. ³⁸ And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it.

The Message

¹⁵ He paneled the interior walls from floor to ceiling with cedar planks; for flooring he used cypress. ¹⁶ The thirty feet at the rear of The Temple he made into an Inner Sanctuary, cedar planks from floor to ceiling - the Holy of Holies. ¹⁷ The Main Sanctuary area in front was sixty feet long. ¹⁸ The entire interior of The Temple was cedar, with carvings of fruits and flowers. All cedar - none of the stone was exposed. ¹⁹ The Inner Sanctuary within The Temple was for housing the Chest of the Covenant of God. ²⁰ This Inner Sanctuary was a cube, thirty feet each way, all plated with gold. The Altar of cedar was also gold-plated. ²¹ Everywhere you looked there was pure gold: gold chains strung in front of the gold-plated Inner Sanctuary ²² - gold everywhere - walls, ceiling, floor, and Altar. Dazzling! ²³ Then he made two cherubim, gigantic angel-like figures, from olivewood. Each was fifteen feet tall. ²⁴ The outstretched wings of the cherubim (they were identical in size and shape) measured another fifteen feet. He placed the two cherubim, their wings spread, in the Inner Sanctuary. The combined wingspread stretched the width of the room, the wing of one cherub touched one wall, the wing of the other the other wall, and the wings touched in the middle. ^{25  26  27  28} The cherubim were gold plated. ²⁹ He then carved engravings of cherubim, palm trees, and flower blossoms on all the walls of both the Inner and the Main Sanctuary. ³⁰ And all the floors of both inner and outer rooms were gold plated. ³¹ He constructed doors of olivewood for the entrance to the Inner Sanctuary; the lintel and doorposts were five-sided. ³² The doors were also carved with cherubim, palm trees, and flowers, and then covered with gold leaf. ³³ Similarly, he built the entrance to the Main Sanctuary using olivewood for the doorposts but these doorposts were four-sided. ³⁴ The doors were of cypress, split into two panels, each panel swinging separately. ³⁵ These also were carved with cherubim, palm trees, and flowers, and plated with finely hammered gold leaf. ³⁶ He built the inner court with three courses of dressed stones topped with a course of planed cedar timbers. ³⁷ The foundation for God's Temple was laid in the fourth year in the month of Ziv. ³⁸ It was completed in the eleventh year in the month of Bul (the eighth month) down to the last detail, just as planned. It took Solomon seven years to build it.

New King James Version

¹⁵ And he built the inside walls of the temple with cedar boards; from the floor of the temple to the ceiling he paneled the inside with wood; and he covered the floor of the temple with planks of cypress. ¹⁶ Then he built the twenty-cubit room at the rear of the temple, from floor to ceiling, with cedar boards; he built it inside as the inner sanctuary, as the Most Holy Place. ¹⁷ And in front of it the temple sanctuary was forty cubits long. ¹⁸ The inside of the temple was cedar, carved with ornamental buds and open flowers. All was cedar; there was no stone to be seen. ¹⁹ And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the Lord there. ²⁰ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid it with pure gold, and overlaid the altar of cedar. ²¹ So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold. He stretched gold chains across the front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. ²² The whole temple he overlaid with gold, until he had finished all the temple; also he overlaid with gold the entire altar that was by the inner sanctuary. ²³ Inside the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high. ²⁴ One wing of the cherub was five cubits, and the other wing of the cherub five cubits: ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. ²⁵ And the other cherub was ten cubits; both cherubim were of the same size and shape. ²⁶ The height of one cherub was ten cubits, and so was the other cherub. ²⁷ Then he set the cherubim inside the inner room; and they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched each other in the middle of the room. ²⁸ Also he overlaid the cherubim with gold. ²⁹ Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer sanctuaries, with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers. ³⁰ And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries. ³¹ For the entrance of the inner sanctuary he made doors of olive wood; the lintel and doorposts were one-fifth of the wall. ³² The two doors were of olive wood; and he carved on them figures of cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold; and he spread gold on the cherubim and on the palm trees. ³³ So for the door of the sanctuary he also made doorposts of olive wood, one-fourth of the wall. ³⁴ And the two doors were of cypress wood; two panels comprised one folding door, and two panels comprised the other folding door. ³⁵ Then he carved cherubim, palm trees, and open flowers on them, and overlaid them with gold applied evenly on the carved work. ³⁶ And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams. ³⁷ In the fourth year the foundation of the house of the Lord was laid, in the month of Ziv. ³⁸ And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its details and according to all its plans. So he was seven years in building it.

New Living Translation

¹⁵ The entire inside, from floor to ceiling, was paneled with wood. He paneled the walls and ceilings with cedar, and he used planks of cypress for the floors. ¹⁶ He partitioned off an inner sanctuary-the Most Holy Place-at the far end of the Temple. It was 30 feet deep and was paneled with cedar from floor to ceiling. ¹⁷ The main room of the Temple, outside the Most Holy Place, was 60 feet long. ¹⁸ Cedar paneling completely covered the stone walls throughout the Temple, and the paneling was decorated with carvings of gourds and open flowers. ¹⁹ He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the Lord 's Covenant would be placed. ²⁰ This inner sanctuary was 30 feet long, 30 feet wide, and 30 feet high. He overlaid the inside with solid gold. He also overlaid the altar made of cedar. ²¹ Then Solomon overlaid the rest of the Temple's interior with solid gold, and he made gold chains to protect the entrance to the Most Holy Place. ²² So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place. ²³ He made two cherubim of wild olive wood, each 15 feet tall, and placed them in the inner sanctuary. ²⁴ The wingspan of each of the cherubim was 15 feet, each wing being 7 feet long. ²⁵ The two cherubim were identical in shape and size; ²⁶ each was 15 feet tall. ²⁷ He placed them side by side in the inner sanctuary of the Temple. Their outspread wings reached from wall to wall, while their inner wings touched at the center of the room. ²⁸ He overlaid the two cherubim with gold. ²⁹ He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. ³⁰ He overlaid the floor in both rooms with gold. ³¹ For the entrance to the inner sanctuary, he made double doors of wild olive wood with five-sided doorposts. ³² These double doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers. The doors, including the decorations of cherubim and palm trees, were overlaid with gold. ³³ Then he made four-sided doorposts of wild olive wood for the entrance to the Temple. ³⁴ There were two folding doors of cypress wood, and each door was hinged to fold back upon itself. ³⁵ These doors were decorated with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers-all overlaid evenly with gold. ³⁶ The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams between every three layers of finished stone. ³⁷ The foundation of the Lord 's Temple was laid in midspring, in the month of Ziv, during the fourth year of Solomon's reign. ³⁸ The entire building was completed in every detail by midautumn, in the month of Bul, during the eleventh year of his reign. So it took seven years to build the Temple.