Multi-Translation Layout:  

Luke 2:3

3 And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:

Luke 2:3

3 and all were going to be enrolled, each to his proper city,

Luke 2:3

3 All went to enroll themselves, everyone to his own city.