Multi-Translation Layout:  

Ecclesiastes 12:4

4 When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;

Ecclesiastes 12:4

4 and the doors shall be shut in the street;
when the sound of the grinding is low,
and one shall rise up at the voice of a bird,
and all the daughters of music shall be brought low;

Ecclesiastes 12:4

4 and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

Ecclesiastes 12:4

4 And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And 'one' riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.