2 And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through.
2 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
2 In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
2 In the eleventh year and fourth month, on the ninth day of Zedekiah's reign, they broke through into the city.
2 In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was penetrated.
2 Two and a half years later, on July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, a section of the city wall was broken down.
6 By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
6 And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
6 On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
6 By the fourth month of Zedekiah's eleventh year, on the ninth day of the month, the famine was so bad that there wasn't so much as a crumb of bread for anyone.
6 By the fourth month, on the ninth day of the month, the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land.
6 By July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, the famine in the city had become very severe, and the last of the food was entirely gone.
(Read Jeremiah 52:1-11)
This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, Psalm 51:11. None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.
7 Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.
7 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.
7 Then the Babylonians broke through the city walls. Under cover of the night darkness, the entire Judean army fled through an opening in the wall (it was the gate between the two walls above the King's Garden). They slipped through the lines of the Babylonians who surrounded the city and headed for the Jordan into the Arabah Valley,
7 Then the city wall was broken through, and all the men of war fled and went out of the city at night by way of the gate between the two walls, which was by the king's garden, even though the Chaldeans were near the city all around. And they went by way of the plain.
7 Then a section of the city wall was broken down, and all the soldiers fled. Since the city was surrounded by the Babylonians, they waited for nightfall. Then they slipped through the gate between the two walls behind the king's garden and headed toward the Jordan Valley.
(Read Jeremiah 52:1-11)
This fruit of sin we should pray against above any thing; Cast me not away from thy presence, Psalm 51:11. None are cast out of God's presence but those who by sin have first thrown themselves out. Zedekiah's flight was in vain, for there is no escaping the judgments of God; they come upon the sinner, and overtake him, let him flee where he will.
Matthew Henry's Commentary on Jeremiah 39:2
Commentary on Jeremiah 39:1-10
(Read Jeremiah 39:1-10)
Jerusalem was so strong, that the inhabitants believed the enemy could never enter it. But sin provoked God to withdraw his protection, and then it was as weak as other cities. Zedekiah had his eyes put out; so he was condemned to darkness who had shut his eyes against the clear light of God's word. Those who will not believe God's words, will be convinced by the event. Observe the wonderful changes of Providence, how uncertain are earthly possessions; and see the just dealings of Providence: but whether the Lord makes men poor or rich, nothing will profit them while they cleave to their sins.