40 You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders. Only with respect to the throne will I be greater than you."
40 Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled:
40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command.
40 From now on, you're in charge of my affairs; all my people will report to you. Only as king will I be over you."
40 You shall be over my house, and all my people shall be ruled according to your word; only in regard to the throne will I be greater than you."
40 You will be in charge of my court, and all my people will take orders from you. Only I, sitting on my throne, will have a rank higher than yours."
3 Mordecai the Jew was second in rank to King Xerxes, preeminent among the Jews, and held in high esteem by his many fellow Jews, because he worked for the good of his people and spoke up for the welfare of all the Jews.
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
3 For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.
3 Mordecai the Jew ranked second in command to King Xerxes. He was popular among the Jews and greatly respected by them. He worked hard for the good of his people; he cared for the peace and prosperity of his race.
3 For Mordecai the Jew was second to King Ahasuerus, and was great among the Jews and well received by the multitude of his brethren, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.
3 Mordecai the Jew became the prime minister, with authority next to that of King Xerxes himself. He was very great among the Jews, who held him in high esteem, because he continued to work for the good of his people and to speak up for the welfare of all their descendants.
Greatness of Ahasuerus-Mordecai's advancement.
Many instances of the grandeur of Ahasuerus might have been given: these were written in the Persian chronicles, which are long since lost, while the sacred writings will live till time shall be no more. The concerns of the despised worshippers of the Lord are deemed more important by the Holy Spirit, than the exploits of the most illustrious monarch on earth. Mordecai was truly great, and his greatness gave him opportunities of doing the more good. He did not disown his people the Jews, and no doubt kept to the true religion. He did not seek his own wealth, but the welfare of his people. Few have it in their power to do so much good as Mordecai; but all have it in their power to do hurt, and who has it not in his power to do some good? We are not required to do what is not in our power, or is unsuited to our station; but all are bound to live under the influence of the tempers displayed in the saints, whose examples are recorded in the Bible. If we live by the faith of Christ, we shall be active according to the ability and opportunities he gives us, in promoting his glory and the best interests of men. If our faith be genuine, it will work by love. Wait in faith and prayer, and the event will be safe and glorious; our salvation is sure, through our Lord Jesus Christ.
Matthew Henry's Commentary on Genesis 41:40
Commentary on Genesis 41:33-45
(Read Genesis 41:33-45)
Joseph gave good advice to Pharaoh. Fair warning should always be followed by good counsel. God has in his word told us of a day of trial before us, when we shall need all the grace we can have. Now, therefore, provide accordingly. Pharaoh gave Joseph an honourable testimony. He is a man in whom the spirit of God is; and such men ought to be valued. Pharaoh puts upon Joseph marks of honour. He gave him such a name as spoke the value he had for him, Zaphnath-paaneah, "a revealer of secrets." This preferment of Joseph encourages all to trust in God. Some translate Joseph's new name, "the saviour of the world." The brightest glories, even of the upper world, are put upon Christ, the highest trust lodged in his hand, and all power given him, both in heaven and earth.