Romans 12:1-15:13

Other Translations of Romans 12:1-15:13

King James Version

Exhortations for Christian Living

12¹ I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. ² And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. ³ For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, soberly: Gr. to sobriety according as God hath dealt to every man the measure of faith. ⁴ For as we have many members in one body, and all members have not the same office: ⁵ So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. ⁶ Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; ⁷ Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; ⁸ Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, giveth: or, imparteth let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. ⁹ Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord; ¹² Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; ¹³ Distributing to the necessity of saints; given to hospitality. ¹⁴ Bless them which persecute you: bless, and curse not. ¹⁵ Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. ¹⁶ Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend condescend...: or, be contented with mean things to men of low estate. Be not wise in your own conceits. ¹⁷ Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. ¹⁸ If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. ¹⁹ Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. ²⁰ Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head. ²¹ Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

13¹ Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained ordained: or, ordered of God. ² Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. ³ For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: ⁴ For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. ⁵ Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. ⁶ For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

⁷ Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. ⁸ Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. ⁹ For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ¹⁰ Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

¹¹ And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. ¹² The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. ¹³ Let us walk honestly, honestly: or, decently as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. ¹⁴ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Those Weak in Faith

14¹ Him that is weak in the faith receive ye, but not not...: or, not to judge his doubtful thoughts to doubtful disputations. ² For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs. ³ Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. ⁴ Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand. ⁵ One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded fully persuaded: or, fully assured in his own mind. ⁶ He that regardeth regardeth: or, observeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. ⁷ For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. ⁸ For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. ⁹ For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. ¹⁰ But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. ¹¹ For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. ¹² So then every one of us shall give account of himself to God. ¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. ¹⁴ I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean unclean: Gr. common of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. ¹⁵ But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. charitably: Gr. according to charity Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. ¹⁶ Let not then your good be evil spoken of: ¹⁷ For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. ¹⁸ For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men. ¹⁹ Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. ²⁰ For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence. ²¹ It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. ²² Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth. ²³ And he that doubteth doubteth: or, discerneth and putteth a difference between meats is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.

15¹ We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. ² Let every one of us please his neighbour for his good to edification. ³ For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me. ⁴ For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

⁵ Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: ⁶ That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

The Gospel to the Gentiles

⁷ Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. ⁸ Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: ⁹ And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. ¹⁰ And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. ¹¹ And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people. ¹² And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

English Standard Version

Exhortations for Christian Living

12¹ I appeal to you therefore, brothers,Or brothers and sisters by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.Or your rational service ² Do not be conformed to this world,Greek age but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.Or what is the good and acceptable and perfect will of God ³ For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. ⁴ For as in one body we have many members,Greek parts; also verse 5 and the members do not all have the same function, ⁵ so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another. ⁶ Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; ⁷ if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; ⁸ the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads,Or gives aid with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness. ⁹ Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good. ¹⁰ Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. ¹¹ Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit,Or fervent in the Spirit serve the Lord. ¹² Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. ¹³ Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. ¹⁴ Bless those who persecute you; bless and do not curse them. ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. ¹⁶ Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly.Or give yourselves to humble tasks Never be wise in your own sight. ¹⁷ Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. ¹⁸ If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. ¹⁹ Beloved, never avenge yourselves, but leave itGreek give place to the wrath of God, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay, says the Lord." ²⁰ To the contrary, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." ²¹ Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

13¹ Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. ² Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. ³ For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, ⁴ for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. ⁵ Therefore one must be in subjection, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience. ⁶ For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.

⁷ Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed. ⁸ Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. ⁹ For the commandments, "You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet," and any other commandment, are summed up in this word: "You shall love your neighbor as yourself." ¹⁰ Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.

¹¹ Besides this you know the time, that the hour has come for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed. ¹² The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. ¹³ Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

Those Weak in Faith

14¹ As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions. ² One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables. ³ Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him. ⁴ Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own masterOr lord that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand. ⁵ One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind. ⁶ The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God. ⁷ For none of us lives to himself, and none of us dies to himself. ⁸ For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's. ⁹ For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living. ¹⁰ Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God; ¹¹ for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confessOr shall give praise to God." ¹² So then each of us will give an account of himself to God. ¹³ Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. ¹⁴ I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean. ¹⁵ For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love. By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died. ¹⁶ So do not let what you regard as good be spoken of as evil. ¹⁷ For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. ¹⁸ Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men. ¹⁹ So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding. ²⁰ Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. ²¹ It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.Some manuscripts add or be hindered or be weakened ²² The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves. ²³ But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.Some manuscripts insert here 16:25-27

15¹ We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves. ² Let each of us please his neighbor for his good, to build him up. ³ For Christ did not please himself, but as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me." ⁴ For whatever was written in former days was written for our instruction, that through endurance and through the encouragement of the Scriptures we might have hope.

⁵ May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus, ⁶ that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

The Gospel to the Gentiles

⁷ Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God. ⁸ For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, ⁹ and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name." ¹⁰ And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people." ¹¹ And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him." ¹² And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope."

¹³ May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

The Message

Exhortations for Christian Living

12¹ So here's what I want you to do, God helping you: Take your everyday, ordinary life - your sleeping, eating, going-to-work, and walking-around life - and place it before God as an offering. Embracing what God does for you is the best thing you can do for him. ² Don't become so well-adjusted to your culture that you fit into it without even thinking. Instead, fix your attention on God. You'll be changed from the inside out. Readily recognize what he wants from you, and quickly respond to it. Unlike the culture around you, always dragging you down to its level of immaturity, God brings the best out of you, develops well-formed maturity in you. ³ I'm speaking to you out of deep gratitude for all that God has given me, and especially as I have responsibilities in relation to you. Living then, as every one of you does, in pure grace, it's important that you not misinterpret yourselves as people who are bringing this goodness to God. No, God brings it all to you. The only accurate way to understand ourselves is by what God is and by what he does for us, not by what we are and what we do for him. ⁴ In this way we are like the various parts of a human body. Each part gets its meaning from the body as a whole, not the other way around. ⁵ The body we're talking about is Christ's body of chosen people. Each of us finds our meaning and function as a part of his body. But as a chopped-off finger or cut-off toe we wouldn't amount to much, would we? So since we find ourselves fashioned into all these excellently formed and marvelously functioning parts in Christ's body, ⁶ let's just go ahead and be what we were made to be, without enviously or pridefully comparing ourselves with each other, or trying to be something we aren't. If you preach, just preach God's Message, nothing else; ⁷ if you help, just help, don't take over; if you teach, stick to your teaching; ⁸ if you give encouraging guidance, be careful that you don't get bossy; if you're put in charge, don't manipulate; if you're called to give aid to people in distress, keep your eyes open and be quick to respond; if you work with the disadvantaged, don't let yourself get irritated with them or depressed by them. Keep a smile on your face. ⁹ Love from the center of who you are; don't fake it. Run for dear life from evil; hold on for dear life to good. ¹⁰ Be good friends who love deeply; practice playing second fiddle. ¹¹ Don't burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, ¹² cheerfully expectant. Don't quit in hard times; pray all the harder. ¹³ Help needy Christians; be inventive in hospitality. ¹⁴ Bless your enemies; no cursing under your breath. ¹⁵ Laugh with your happy friends when they're happy; share tears when they're down. ¹⁶ Get along with each other; don't be stuck-up. Make friends with nobodies; don't be the great somebody. ¹⁷ Don't hit back; discover beauty in everyone. ¹⁸ If you've got it in you, get along with everybody. ¹⁹ Don't insist on getting even; that's not for you to do. "I'll do the judging," says God. "I'll take care of it." ²⁰ Our Scriptures tell us that if you see your enemy hungry, go buy that person lunch, or if he's thirsty, get him a drink. Your generosity will surprise him with goodness. ²¹ Don't let evil get the best of you; get the best of evil by doing good.

13¹ Be a good citizen. All governments are under God. Insofar as there is peace and order, it's God's order. So live responsibly as a citizen. ² If you're irresponsible to the state, then you're irresponsible with God, and God will hold you responsible. ³ Duly constituted authorities are only a threat if you're trying to get by with something. Decent citizens should have nothing to fear. ⁴ the government working to your advantage. But if you're breaking the rules right and left, watch out. The police aren't there just to be admired in their uniforms. God also has an interest in keeping order, and he uses them to do it. ⁵ That's why you must live responsibly - not just to avoid punishment but also because it's the right way to live. ⁶ That's also why you pay taxes - so that an orderly way of life can be maintained.

⁷ Fulfill your obligations as a citizen. Pay your taxes, pay your bills, respect your leaders. ⁸ Don't run up debts, except for the huge debt of love you owe each other. When you love others, you complete what the law has been after all along. ⁹ The law code - don't sleep with another person's spouse, don't take someone's life, don't take what isn't yours, don't always be wanting what you don't have, and any other "don't" you can think of - finally adds up to this: Love other people as well as you do yourself. ¹⁰ You can't go wrong when you love others. When you add up everything in the law code, the sum total is love.

¹¹ But make sure that you don't get so absorbed and exhausted in taking care of all your day-by-day obligations that you lose track of the time and doze off, oblivious to God. ¹² The night is about over, dawn is about to break. Be up and awake to what God is doing! God is putting the finishing touches on the salvation work he began when we first believed. ¹³ We can't afford to waste a minute, must not squander these precious daylight hours in frivolity and indulgence, in sleeping around and dissipation, in bickering and grabbing everything in sight. ¹⁴ Get out of bed and get dressed! Don't loiter and linger, waiting until the very last minute. Dress yourselves in Christ, and be up and about!

Those Weak in Faith

14¹ Welcome with open arms fellow believers who don't see things the way you do. And don't jump all over them every time they do or say something you don't agree with - even when it seems that they are strong on opinions but weak in the faith department. Remember, they have their own history to deal with. Treat them gently. ² For instance, a person who has been around for a while might well be convinced that he can eat anything on the table, while another, with a different background, might assume all Christians should be vegetarians and eat accordingly. ³ But since both are guests at Christ's table, wouldn't it be terribly rude if they fell to criticizing what the other ate or didn't eat? God, after all, invited them both to the table. ⁴ Do you have any business crossing people off the guest list or interfering with God's welcome? If there are corrections to be made or manners to be learned, God can handle that without your help. ⁵ Or, say, one person thinks that some days should be set aside as holy and another thinks that each day is pretty much like any other. There are good reasons either way. So, each person is free to follow the convictions of conscience. ⁶ What's important in all this is that if you keep a holy day, keep it for God's sake; if you eat meat, eat it to the glory of God and thank God for prime rib; if you're a vegetarian, eat vegetables to the glory of God and thank God for broccoli. ⁷ None of us are permitted to insist on our own way in these matters. ⁸ It's God we are answerable to - all the way from life to death and everything in between - not each other. ⁹ That's why Jesus lived and died and then lived again: so that he could be our Master across the entire range of life and death, and free us from the petty tyrannies of each other. ¹⁰ So where does that leave you when you criticize a brother? And where does that leave you when you condescend to a sister? I'd say it leaves you looking pretty silly - or worse. Eventually, we're all going to end up kneeling side by side in the place of judgment, facing God. Your critical and condescending ways aren't going to improve your position there one bit. ¹¹ Read it for yourself in Scripture: "As I live and breathe," God says, "every knee will bow before me; Every tongue will tell the honest truth that I and only I am God." ¹² So tend to your knitting. You've got your hands full just taking care of your own life before God. ¹³ Forget about deciding what's right for each other. Here's what you need to be concerned about: that you don't get in the way of someone else, making life more difficult than it already is. ¹⁴ I'm convinced - Jesus convinced me! - that everything as it is in itself is holy. We, of course, by the way we treat it or talk about it, can contaminate it. ¹⁵ If you confuse others by making a big issue over what they eat or don't eat, you're no longer a companion with them in love, are you? These, remember, are persons for whom Christ died. Would you risk sending them to hell over an item in their diet? ¹⁶ Don't you dare let a piece of God-blessed food become an occasion of soul-poisoning! ¹⁷ God's kingdom isn't a matter of what you put in your stomach, for goodness' sake. It's what God does with your life as he sets it right, puts it together, and completes it with joy. ¹⁸ Your task is to single-mindedly serve Christ. Do that and you'll kill two birds with one stone: pleasing the God above you and proving your worth to the people around you. ¹⁹ So let's agree to use all our energy in getting along with each other. Help others with encouraging words; ²⁰ don't drag them down by finding fault. You're certainly not going to permit an argument over what is served or not served at supper to wreck God's work among you, are you? I said it before and I'll say it again: All food is good, but it can turn bad if you use it badly, if you use it to trip others up and send them sprawling. ²¹ When you sit down to a meal, your primary concern should not be to feed your own face but to share the life of Jesus. So be sensitive and courteous to the others who are eating. Don't eat or say or do things that might interfere with the free exchange of love. ²² Cultivate your own relationship with God, but don't impose it on others. You're fortunate if your behavior and your belief are coherent. ²³ But if you're not sure, if you notice that you are acting in ways inconsistent with what you believe - some days trying to impose your opinions on others, other days just trying to please them - then you know that you're out of line. If the way you live isn't consistent with what you believe, then it's wrong.

15¹ Those of us who are strong and able in the faith need to step in and lend a hand to those who falter, and not just do what is most convenient for us. Strength is for service, not status. ² Each one of us needs to look after the good of the people around us, asking ourselves, "How can I help?" ³ That's exactly what Jesus did. He didn't make it easy for himself by avoiding people's troubles, but waded right in and helped out. "I took on the troubles of the troubled," is the way Scripture puts it. ⁴ Even if it was written in Scripture long ago, you can be sure it's written for us. God wants the combination of his steady, constant calling and warm, personal counsel in Scripture to come to characterize us, keeping us alert for whatever he will do next.

⁵ May our dependably steady and warmly personal God develop maturity in you so that you get along with each other as well as Jesus gets along with us all. ⁶ Then we'll be a choir - not our voices only, but our very lives singing in harmony in a stunning anthem to the God and Father of our Master Jesus!

The Gospel to the Gentiles

⁷ So reach out and welcome one another to God's glory. Jesus did it; now you do it! ⁸ Jesus, staying true to God's purposes, reached out in a special way to the Jewish insiders so that the old ancestral promises would come true for them. ⁹ As a result, the non-Jewish outsiders have been able to experience mercy and to show appreciation to God. Just think of all the Scriptures that will come true in what we do! For instance: Then I'll join outsiders in a hymn-sing; I'll sing to your name! ¹⁰ And this one: Outsiders and insiders, rejoice together! ¹¹ And again: People of all nations, celebrate God! All colors and races, give hearty praise! ¹² And Isaiah's word: There's the root of our ancestor Jesse, breaking through the earth and growing tree tall, Tall enough for everyone everywhere to see and take hope!

¹³ Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope!

New King James Version

Exhortations for Christian Living

12¹ I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. ² And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. ³ For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith. ⁴ For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, ⁵ so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another. ⁶ Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; ⁷ or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; ⁸ he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. ⁹ Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good. ¹⁰ Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another; ¹¹ not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; ¹² rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer; ¹³ distributing to the needs of the saints, given to hospitality. ¹⁴ Bless those who persecute you; bless and do not curse. ¹⁵ Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep. ¹⁶ Be of the same mind toward one another. Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion. ¹⁷ Repay no one evil for evil. Have regard for good things in the sight of all men. ¹⁸ If it is possible, as much as depends on you, live peaceably with all men. ¹⁹ Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, "Vengeance is Mine, I will repay," says the Lord. ²⁰ Therefore "If your enemy is hungry, feed him; If he is thirsty, give him a drink; For in so doing you will heap coals of fire on his head." ²¹ Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

13¹ Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities that exist are appointed by God. ² Therefore whoever resists the authority resists the ordinance of God, and those who resist will bring judgment on themselves. ³ For rulers are not a terror to good works, but to evil. Do you want to be unafraid of the authority? Do what is good, and you will have praise from the same. ⁴ For he is God's minister to you for good. But if you do evil, be afraid; for he does not bear the sword in vain; for he is God's minister, an avenger to execute wrath on him who practices evil. ⁵ Therefore you must be subject, not only because of wrath but also for conscience' sake. ⁶ For because of this you also pay taxes, for they are God's ministers attending continually to this very thing.

⁷ Render therefore to all their due: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor. ⁸ Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law. ⁹ For the commandments, "You shall not commit adultery," "You shall not murder," "You shall not steal," "You shall not bear false witness," "You shall not covet," and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely, "You shall love your neighbor as yourself." ¹⁰ Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

¹¹ And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed. ¹² The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. ¹³ Let us walk properly, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lust, not in strife and envy. ¹⁴ But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

Those Weak in Faith

14¹ Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things. ² For one believes he may eat all things, but he who is weak eats only vegetables. ³ Let not him who eats despise him who does not eat, and let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him. ⁴ Who are you to judge another's servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand. ⁵ One person esteems one day above another; another esteems every day alike. Let each be fully convinced in his own mind. ⁶ He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he who does not eat, to the Lord he does not eat, and gives God thanks. ⁷ For none of us lives to himself, and no one dies to himself. ⁸ For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's. ⁹ For to this end Christ died and rose and lived again, that He might be Lord of both the dead and the living. ¹⁰ But why do you judge your brother? Or why do you show contempt for your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ. ¹¹ For it is written: "As I live, says the Lord, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God." ¹² So then each of us shall give account of himself to God. ¹³ Therefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother's way. ¹⁴ I know and am convinced by the Lord Jesus that there is nothing unclean of itself; but to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean. ¹⁵ Yet if your brother is grieved because of your food, you are no longer walking in love. Do not destroy with your food the one for whom Christ died. ¹⁶ Therefore do not let your good be spoken of as evil; ¹⁷ for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. ¹⁸ For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men. ¹⁹ Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another. ²⁰ Do not destroy the work of God for the sake of food. All things indeed are pure, but it is evil for the man who eats with offense. ²¹ It is good neither to eat meat nor drink wine nor do anything by which your brother stumbles or is offended or is made weak. ²² Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves. ²³ But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sin.

15¹ We then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves. ² Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification. ³ For even Christ did not please Himself; but as it is written, "The reproaches of those who reproached You fell on Me." ⁴ For whatever things were written before were written for our learning, that we through the patience and comfort of the Scriptures might have hope.

⁵ Now may the God of patience and comfort grant you to be like-minded toward one another, according to Christ Jesus, ⁶ that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

The Gospel to the Gentiles

⁷ Therefore receive one another, just as Christ also received us, to the glory of God. ⁸ Now I say that Jesus Christ has become a servant to the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers, ⁹ and that the Gentiles might glorify God for His mercy, as it is written: "For this reason I will confess to You among the Gentiles, And sing to Your name." ¹⁰ And again he says: "Rejoice, O Gentiles, with His people!" ¹¹ And again: "Praise the Lord, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!" ¹² And again, Isaiah says: "There shall be a root of Jesse; And He who shall rise to reign over the Gentiles, In Him the Gentiles shall hope."

¹³ Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

New Living Translation

Exhortations for Christian Living

12¹ And so, dear brothers and sisters, I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you. Let them be a living and holy sacrifice-the kind he will find acceptable. This is truly the way to worship him. ² Don't copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God's will for you, which is good and pleasing and perfect. ³ Because of the privilege and authority God has given me, I give each of you this warning: Don't think you are better than you really are. Be honest in your evaluation of yourselves, measuring yourselves by the faith God has given us. ⁴ Just as our bodies have many parts and each part has a special function, ⁵ so it is with Christ's body. We are many parts of one body, and we all belong to each other. ⁶ In his grace, God has given us different gifts for doing certain things well. So if God has given you the ability to prophesy, speak out with as much faith as God has given you. ⁷ If your gift is serving others, serve them well. If you are a teacher, teach well. ⁸ If your gift is to encourage others, be encouraging. If it is giving, give generously. If God has given you leadership ability, take the responsibility seriously. And if you have a gift for showing kindness to others, do it gladly. ⁹ Don't just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good. ¹⁰ Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other. ¹¹ Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically. ¹² Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying. ¹³ When God's people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality. ¹⁴ Bless those who persecute you. Don't curse them; pray that God will bless them. ¹⁵ Be happy with those who are happy, and weep with those who weep. ¹⁶ Live in harmony with each other. Don't be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don't think you know it all! ¹⁷ Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable. ¹⁸ Do all that you can to live in peace with everyone. ¹⁹ Dear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God. For the Scriptures say, "I will take revenge; I will pay them back," says the Lord . ²⁰ Instead, "If your enemies are hungry, feed them. If they are thirsty, give them something to drink. In doing this, you will heap burning coals of shame on their heads." ²¹ Don't let evil conquer you, but conquer evil by doing good.

13¹ Everyone must submit to governing authorities. For all authority comes from God, and those in positions of authority have been placed there by God. ² So anyone who rebels against authority is rebelling against what God has instituted, and they will be punished. ³ For the authorities do not strike fear in people who are doing right, but in those who are doing wrong. Would you like to live without fear of the authorities? Do what is right, and they will honor you. ⁴ The authorities are God's servants, sent for your good. But if you are doing wrong, of course you should be afraid, for they have the power to punish you. They are God's servants, sent for the very purpose of punishing those who do what is wrong. ⁵ So you must submit to them, not only to avoid punishment, but also to keep a clear conscience. ⁶ Pay your taxes, too, for these same reasons. For government workers need to be paid. They are serving God in what they do.

⁷ Give to everyone what you owe them: Pay your taxes and government fees to those who collect them, and give respect and honor to those who are in authority. ⁸ Owe nothing to anyone-except for your obligation to love one another. If you love your neighbor, you will fulfill the requirements of God's law. ⁹ For the commandments say, "You must not commit adultery. You must not murder. You must not steal. You must not covet." These-and other such commandments-are summed up in this one commandment: "Love your neighbor as yourself." ¹⁰ Love does no wrong to others, so love fulfills the requirements of God's law.

¹¹ This is all the more urgent, for you know how late it is; time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed. ¹² The night is almost gone; the day of salvation will soon be here. So remove your dark deeds like dirty clothes, and put on the shining armor of right living. ¹³ Because we belong to the day, we must live decent lives for all to see. Don't participate in the darkness of wild parties and drunkenness, or in sexual promiscuity and immoral living, or in quarreling and jealousy. ¹⁴ Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don't let yourself think about ways to indulge your evil desires.

Those Weak in Faith

14¹ Accept other believers who are weak in faith, and don't argue with them about what they think is right or wrong. ² For instance, one person believes it's all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables. ³ Those who feel free to eat anything must not look down on those who don't. And those who don't eat certain foods must not condemn those who do, for God has accepted them. ⁴ Who are you to condemn someone else's servants? Their own master will judge whether they stand or fall. And with the Lord's help, they will stand and receive his approval. ⁵ In the same way, some think one day is more holy than another day, while others think every day is alike. You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable. ⁶ Those who worship the Lord on a special day do it to honor him. Those who eat any kind of food do so to honor the Lord, since they give thanks to God before eating. And those who refuse to eat certain foods also want to please the Lord and give thanks to God. ⁷ For we don't live for ourselves or die for ourselves. ⁸ If we live, it's to honor the Lord. And if we die, it's to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. ⁹ Christ died and rose again for this very purpose-to be Lord both of the living and of the dead. ¹⁰ So why do you condemn another believer ? Why do you look down on another believer? Remember, we will all stand before the judgment seat of God. ¹¹ For the Scriptures say, "'As surely as I live,' says the Lord, 'every knee will bend to me, and every tongue will declare allegiance to God. '" ¹² Yes, each of us will give a personal account to God. ¹³ So let's stop condemning each other. Decide instead to live in such a way that you will not cause another believer to stumble and fall. ¹⁴ I know and am convinced on the authority of the Lord Jesus that no food, in and of itself, is wrong to eat. But if someone believes it is wrong, then for that person it is wrong. ¹⁵ And if another believer is distressed by what you eat, you are not acting in love if you eat it. Don't let your eating ruin someone for whom Christ died. ¹⁶ Then you will not be criticized for doing something you believe is good. ¹⁷ For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit. ¹⁸ If you serve Christ with this attitude, you will please God, and others will approve of you, too. ¹⁹ So then, let us aim for harmony in the church and try to build each other up. ²⁰ Don't tear apart the work of God over what you eat. Remember, all foods are acceptable, but it is wrong to eat something if it makes another person stumble. ²¹ It is better not to eat meat or drink wine or do anything else if it might cause another believer to stumble. ²² You may believe there's nothing wrong with what you are doing, but keep it between yourself and God. Blessed are those who don't feel guilty for doing something they have decided is right. ²³ But if you have doubts about whether or not you should eat something, you are sinning if you go ahead and do it. For you are not following your convictions. If you do anything you believe is not right, you are sinning.

15¹ We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves. ² We should help others do what is right and build them up in the Lord. ³ For even Christ didn't live to please himself. As the Scriptures say, "The insults of those who insult you, O God, have fallen on me." ⁴ Such things were written in the Scriptures long ago to teach us. And the Scriptures give us hope and encouragement as we wait patiently for God's promises to be fulfilled.

⁵ May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus. ⁶ Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

The Gospel to the Gentiles

⁷ Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. ⁸ Remember that Christ came as a servant to the Jews to show that God is true to the promises he made to their ancestors. ⁹ He also came so that the Gentiles might give glory to God for his mercies to them. That is what the psalmist meant when he wrote: "For this, I will praise you among the Gentiles; I will sing praises to your name." ¹⁰ And in another place it is written, "Rejoice with his people, you Gentiles." ¹¹ And yet again, "Praise the Lord, all you Gentiles. Praise him, all you people of the earth." ¹² And in another place Isaiah said, "The heir to David's throne will come, and he will rule over the Gentiles. They will place their hope on him."

¹³ I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.