Leviticus 18:6-18

Other Translations of Leviticus 18:6-18

King James Version

⁶ None of you shall approach to any that is near near...: Heb. remainder of his flesh of kin to him, to uncover their nakedness: I am the Lord. ⁷ The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness. ⁸ The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness. ⁹ The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. ¹⁰ The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness. ¹¹ The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness. ¹² Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman. ¹³ Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman. ¹⁴ Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt. ¹⁵ Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. ¹⁶ Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is thy brother's nakedness. ¹⁷ Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness. ¹⁸ Neither shalt thou take a wife a wife...: or, one wife to another to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

English Standard Version

⁶ "None of you shall approach any one of his close relatives to uncover nakedness. I am the Lord. ⁷ You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. ⁸ You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness. ⁹ You shall not uncover the nakedness of your sister, your father's daughter or your mother's daughter, whether brought up in the family or in another home. ¹⁰ You shall not uncover the nakedness of your son's daughter or of your daughter's daughter, for their nakedness is your own nakedness. ¹¹ You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, brought up in your father's family, since she is your sister. ¹² You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is your father's relative. ¹³ You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is your mother's relative. ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt. ¹⁵ You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law; she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness. ¹⁶ You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness. ¹⁷ You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, and you shall not take her son's daughter or her daughter's daughter to uncover her nakedness; they are relatives; it is depravity. ¹⁸ And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.

The Message

⁶ "Don't have sex with a close relative. I am God. ⁷ "Don't violate your father by having sex with your mother. She is your mother. Don't have sex with her. ⁸ "Don't have sex with your father's wife. That violates your father. ⁹ "Don't have sex with your sister, whether she's your father's daughter or your mother's, whether she was born in the same house or elsewhere. ¹⁰ "Don't have sex with your son's daughter or your daughter's daughter. That would violate your own body. ¹¹ "Don't have sex with the daughter of your father's wife born to your father. She is your sister. ¹² "Don't have sex with your father's sister; she is your aunt, closely related to your father. ¹³ "Don't have sex with your mother's sister; she is your aunt, closely related to your mother. ¹⁴ "Don't violate your father's brother, your uncle, by having sex with his wife. She is your aunt. ¹⁵ "Don't have sex with your daughter-in-law. She is your son's wife; don't have sex with her. ¹⁶ "Don't have sex with your brother's wife; that would violate your brother. ¹⁷ "Don't have sex with both a woman and her daughter. And don't have sex with her granddaughters either. They are her close relatives. That is wicked. ¹⁸ "Don't marry your wife's sister as a rival wife and have sex with her while your wife is living.

New King James Version

⁶ 'None of you shall approach anyone who is near of kin to him, to uncover his nakedness: I am the Lord. ⁷ The nakedness of your father or the nakedness of your mother you shall not uncover. She is your mother; you shall not uncover her nakedness. ⁸ The nakedness of your father's wife you shall not uncover; it is your father's nakedness. ⁹ The nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or elsewhere, their nakedness you shall not uncover. ¹⁰ The nakedness of your son's daughter or your daughter's daughter, their nakedness you shall not uncover; for theirs is your own nakedness. ¹¹ The nakedness of your father's wife's daughter, begotten by your father--she is your sister--you shall not uncover her nakedness. ¹² You shall not uncover the nakedness of your father's sister; she is near of kin to your father. ¹³ You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near of kin to your mother. ¹⁴ You shall not uncover the nakedness of your father's brother. You shall not approach his wife; she is your aunt. ¹⁵ You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law--she is your son's wife--you shall not uncover her nakedness. ¹⁶ You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness. ¹⁷ You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness. They are near of kin to her. It is wickedness. ¹⁸ Nor shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.

New Living Translation

⁶ "You must never have sexual relations with a close relative, for I am the Lord . ⁷ "Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her. ⁸ "Do not have sexual relations with any of your father's wives, for this would violate your father. ⁹ "Do not have sexual relations with your sister or half sister, whether she is your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born into your household or someone else's. ¹⁰ "Do not have sexual relations with your granddaughter, whether she is your son's daughter or your daughter's daughter, for this would violate yourself. ¹¹ "Do not have sexual relations with your stepsister, the daughter of any of your father's wives, for she is your sister. ¹² "Do not have sexual relations with your father's sister, for she is your father's close relative. ¹³ "Do not have sexual relations with your mother's sister, for she is your mother's close relative. ¹⁴ "Do not violate your uncle, your father's brother, by having sexual relations with his wife, for she is your aunt. ¹⁵ "Do not have sexual relations with your daughter-in-law; she is your son's wife, so you must not have sexual relations with her. ¹⁶ "Do not have sexual relations with your brother's wife, for this would violate your brother. ¹⁷ "Do not have sexual relations with both a woman and her daughter. And do not take her granddaughter, whether her son's daughter or her daughter's daughter, and have sexual relations with her. They are close relatives, and this would be a wicked act. ¹⁸ "While your wife is living, do not marry her sister and have sexual relations with her, for they would be rivals.