1 Chronicles 22:7-16

Other Translations of 1 Chronicles 22:7-16

King James Version

⁷ And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the Lord my God: ⁸ But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. ⁹ Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, Solomon: that is, Peaceable and I will give peace and quietness unto Israel in his days. ¹⁰ He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever. ¹¹ Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee. ¹² Only the Lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the Lord thy God. ¹³ Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed. ¹⁴ Now, behold, in my trouble trouble: or, poverty I have prepared for the house of the Lord an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto. ¹⁵ Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers workers...: that is, masons and carpenters of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. ¹⁶ Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the Lord be with thee.

English Standard Version

⁷ David said to Solomon, "My son, I had it in my heart to build a house to the name of the Lord my God. ⁸ But the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed much blood and have waged great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed so much blood before me on the earth. ⁹ Behold, a son shall be born to you who shall be a man of rest. I will give him rest from all his surrounding enemies. For his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days. ¹⁰ He shall build a house for my name. He shall be my son, and I will be his father, and I will establish his royal throne in Israel forever.' ¹¹ "Now, my son, the Lord be with you, so that you may succeed in building the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you. ¹² Only, may the Lord grant you discretion and understanding, that when he gives you charge over Israel you may keep the law of the Lord your God. ¹³ Then you will prosper if you are careful to observe the statutes and the rules that the Lord commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Fear not; do not be dismayed. ¹⁴ With great pains I have provided for the house of the Lord 100,000 talentsA talent was about 75 pounds or 34 kilograms of gold, a million talents of silver, and bronze and iron beyond weighing, for there is so much of it; timber and stone, too, I have provided. To these you must add. ¹⁵ You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working ¹⁶ gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The Lord be with you!"

The Message

⁷ David said to Solomon, "I wanted in the worst way to build a sanctuary to honor my God. ⁸ But God prevented me, saying, 'You've killed too many people, fought too many wars. You are not the one to honor me by building a sanctuary - you've been responsible for too much killing, too much bloodshed. ⁹ But you are going to have a son and he will be a quiet and peaceful man, and I will calm his enemies down on all sides. His very name will speak peace - that is, Solomon, which means Peace - and I'll give peace and rest under his rule. ¹⁰ He will be the one to build a sanctuary in my honor. He'll be my royal adopted son and I'll be his father; and I'll make sure that the authority of his kingdom over Israel lasts forever.' ¹¹ "So now, son, God be with you. God-speed as you build the sanctuary for your God, the job God has given you. ¹² And may God also give you discernment and understanding when he puts you in charge of Israel so that you will rule in reverent obedience under God's Revelation. ¹³ That's what will make you successful, following the directions and doing the things that God commanded Moses for Israel. Courage! Take charge! Don't be timid; don't hold back. ¹⁴ Look at this - I've gone to a lot of trouble to stockpile materials for the sanctuary of God: 100,000 talents (3,775 tons) of gold, a million talents (37,750 tons) of silver, tons of bronze and iron - too much to weigh - and all this timber and stone. And you're free to add more. ¹⁵ And workers both plentiful and prepared: stonecutters, masons, carpenters, artisans in ¹⁶ gold and silver, bronze and iron. You're all set - get to work! And God-speed!"

New King James Version

⁷ And David said to Solomon: "My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the Lord my God; ⁸ but the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed much blood and have made great wars; you shall not build a house for My name, because you have shed much blood on the earth in My sight. ⁹ Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days. ¹⁰ He shall build a house for My name, and he shall be My son, and I will be his Father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.' ¹¹ Now, my son, may the Lord be with you; and may you prosper, and build the house of the Lord your God, as He has said to you. ¹² Only may the Lord give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the Lord your God. ¹³ Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the Lord charged Moses concerning Israel. Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed. ¹⁴ Indeed I have taken much trouble to prepare for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold and one million talents of silver, and bronze and iron beyond measure, for it is so abundant. I have prepared timber and stone also, and you may add to them. ¹⁵ Moreover there are workmen with you in abundance: woodsmen and stonecutters, and all types of skillful men for every kind of work. ¹⁶ Of gold and silver and bronze and iron there is no limit. Arise and begin working, and the Lord be with you."

New Living Translation

⁷ "My son, I wanted to build a Temple to honor the name of the Lord my God," David told him. ⁸ "But the Lord said to me, 'You have killed many men in the battles you have fought. And since you have shed so much blood in my sight, you will not be the one to build a Temple to honor my name. ⁹ But you will have a son who will be a man of peace. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign. ¹⁰ He is the one who will build a Temple to honor my name. He will be my son, and I will be his father. And I will secure the throne of his kingdom over Israel forever.' ¹¹ "Now, my son, may the Lord be with you and give you success as you follow his directions in building the Temple of the Lord your God. ¹² And may the Lord give you wisdom and understanding, that you may obey the Law of the Lord your God as you rule over Israel. ¹³ For you will be successful if you carefully obey the decrees and regulations that the Lord gave to Israel through Moses. Be strong and courageous; do not be afraid or lose heart! ¹⁴ "I have worked hard to provide materials for building the Temple of the Lord -nearly 4,000 tons of gold, 40,000 tons of silver, and so much iron and bronze that it cannot be weighed. I have also gathered timber and stone for the walls, though you may need to add more. ¹⁵ You have a large number of skilled stonemasons and carpenters and craftsmen of every kind. ¹⁶ You have expert goldsmiths and silversmiths and workers of bronze and iron. Now begin the work, and may the Lord be with you!"