The Preaching of John the Baptist

11 The beginning of the good news about Jesus the Messiah,[1] the Son of God,[2] 2 as it is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way"[3] - 3 "a voice of one calling in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.' "[4] 4 And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5 The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. 6 John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7 And this was his message: "After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8 I baptize you with[5] water, but he will baptize you with[5] the Holy Spirit."

The Baptism of Jesus

9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

Other Translations of Mark 1:1-9

King James Version

The Preaching of John the Baptist

11 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; 2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. 3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. 4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for for: or, unto the remission of sins. 5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. 6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; 7 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. 8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

The Baptism of Jesus

9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

English Standard Version

The Preaching of John the Baptist

11 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.Some manuscripts omit the Son of God 2 As it is written in Isaiah the prophet,Some manuscripts in the prophets "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, 3 the voice of one crying in the wilderness: 'PrepareOr crying: Prepare in the wilderness the way of the Lord, make his paths straight,'" 4 John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 5 And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 6 Now John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey. 7 And he preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8 I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit."

The Baptism of Jesus

9 In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

The Message

The Preaching of John the Baptist

11 The good news of Jesus Christ - the Message! - begins here, 2 following to the letter the scroll of the prophet Isaiah. Watch closely: I'm sending my preacher ahead of you; He'll make the road smooth for you. 3 Thunder in the desert! Prepare for God's arrival! Make the road smooth and straight! 4 John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins. 5 People thronged to him from Judea and Jerusalem and, as they confessed their sins, were baptized by him in the Jordan River into a changed life. 6 John wore a camel-hair habit, tied at the waist with a leather belt. He ate locusts and wild field honey. 7 As he preached he said, "The real action comes next: The star in this drama, to whom I'm a mere stagehand, will change your life. 8 I'm baptizing you here in the river, turning your old life in for a kingdom life. His baptism - a holy baptism by the Holy Spirit - will change you from the inside out."

The Baptism of Jesus

9 At this time, Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

New King James Version

The Preaching of John the Baptist

11 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. 2 As it is written in the Prophets: NU-Text reads Isaiah the prophet. "Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You." Malachi 3:1 3 "The voice of one crying in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord; Make His paths straight.' " Isaiah 40:3 4 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. 5 Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. 6 Now John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. 7 And he preached, saying, "There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. 8 I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

The Baptism of Jesus

9 It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

New Living Translation

The Preaching of John the Baptist

11 This is the Good News about Jesus the Messiah, the Son of God. It began 2 just as the prophet Isaiah had written: "Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way. 3 He is a voice shouting in the wilderness, 'Prepare the way for the Lord 's coming! Clear the road for him!' " 4 This messenger was John the Baptist. He was in the wilderness and preached that people should be baptized to show that they had repented of their sins and turned to God to be forgiven. 5 All of Judea, including all the people of Jerusalem, went out to see and hear John. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River. 6 His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey. 7 John announced: "Someone is coming soon who is greater than I am-so much greater that I'm not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals. 8 I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!"

The Baptism of Jesus

9 One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.

Matthew Henry's Commentary on Mark 1:1-9

Commentary on Mark 1:1-8

(Read Mark 1:1-8)

Isaiah and Malachi each spake concerning the beginning of the gospel of Jesus Christ, in the ministry of John. From these prophets we may observe, that Christ, in his gospel, comes among us, bringing with him a treasure of grace, and a sceptre of government. Such is the corruption of the world, that there is great opposition to his progress. When God sent his Son into the world, he took care, and when he sends him into the heart, he takes care, to prepare his way before him. John thinks himself unworthy of the meanest office about Christ. The most eminent saints have always been the most humble. They feel their need of Christ's atoning blood and sanctifying Spirit, more than others. The great promise Christ makes in his gospel to those who have repented, and have had their sins forgiven them, is, they shall be baptized with the Holy Ghost; shall be purified by his graces, and refreshed by his comforts. We use the ordinances, word, and sacraments without profit and comfort, for the most part, because we have not of that Divine light within us; and we have it not because we ask it not; for we have his word that cannot fail, that our heavenly Father will give this light, his Holy Spirit, to those that ask it.

Commentary on Mark 1:9-13

(Read Mark 1:9-13)

Christ's baptism was his first public appearance, after he had long lived unknown. How much hidden worth is there, which in this world is not known! But sooner or later it shall be known, as Christ was. He took upon himself the likeness of sinful flesh; and thus, for our sakes, he sanctified himself, that we also might be sanctified, and be baptized with him, John 17:19. See how honourably God owned him, when he submitted to John's baptism. He saw the Spirit descending upon him like a dove. We may see heaven opened to us, when we perceive the Spirit descending and working upon us. God's good work in us, is sure evidence of his good will towards us, and preparations for us. As to Christ's temptation, Mark notices his being in the wilderness and that he was with the wild beasts. It was an instance of his Father's care of him, which encouraged him the more that his Father would provide for him. Special protections are earnests of seasonable supplies. The serpent tempted the first Adam in the garden, the Second Adam in the wilderness; with different success indeed; and ever since he still tempts the children of both, in all places and conditions. Company and conversation have their temptations; and being alone, even in a wilderness, has its own also. No place or state exempts, no business, not lawful labouring, eating, or drinking, not even fasting and praying; often in these duties there are the most assaults, but in them is the sweetest victory. The ministration of the good angels is matter of great comfort in reference to the malignant designs of the evil angels; but much more does it comfort us, to have the indwelling of God the Holy Spirit in our hearts.