Other Translations of Job 1:6-7
King James Version
6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan Satan: Heb. the adversary came also among them. 7 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
English Standard Version
6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and SatanHebrew the Adversary; so throughout chapters 1 - 2 also came among them. 7 The Lord said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it."
The Message
6 One day when the angels came to report to God, Satan, who was the Designated Accuser, came along with them. 7 God singled out Satan and said, "What have you been up to?" Satan answered God, "Going here and there, checking things out on earth."
New King James Version
6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan Literally the Adversary, and so throughout this book also came among them. 7 And the Lord said to Satan, "From where do you come?" So Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
New Living Translation
6 One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. 7 "Where have you come from?" the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, "I have been patrolling the earth, watching everything that's going on."
Matthew Henry's Commentary on Job 1:6-7
Commentary on Job 1:6-12
(Read Job 1:6-12)
Job's afflictions began from the malice of Satan, by the Lord's permission, for wise and holy purposes. There is an evil spirit, the enemy of God, and of all righteousness, who is continually seeking to distress, to lead astray, and, if possible, to destroy those who love God. How far his influence may extend, we cannot say; but probably much unsteadiness and unhappiness in Christians may be ascribed to him. While we are on this earth we are within his reach. Hence it concerns us to be sober and vigilant, Revelation 20:1. He has no power to lead men to sin, but what they give him themselves; nor any power to afflict men, but what is given him from above. All this is here described to us after the manner of men. The Scripture speaks thus to teach us that God directs the affairs of the world.