Acts 1:18-19

¹⁸ (With the payment he received for his wickedness, Judas bought a field; there he fell headlong, his body burst open and all his intestines spilled out. ¹⁹ Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language Akeldama, that is, Field of Blood.)

< John 21

Acts 1

Acts 2 >

Other Translations of Acts 1:18-19

King James Version

¹⁸ Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. ¹⁹ And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

English Standard Version

¹⁸ (Now this man acquired a field with the reward of his wickedness, and falling headlongOr swelling up he burst open in the middle and all his bowels gushed out. ¹⁹ And it became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that the field was called in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)

The Message

¹⁸ "As you know, he took the evil bribe money and bought a small farm. There he came to a bad end, rupturing his belly and spilling his guts. ¹⁹ Everybody in Jerusalem knows this by now; they call the place Murder Meadow.

New King James Version

¹⁸ (Now this man purchased a field with the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out. ¹⁹ And it became known to all those dwelling in Jerusalem; so that field is called in their own language, Akel Dama, that is, Field of Blood.)

New Living Translation

¹⁸ (Judas had bought a field with the money he received for his treachery. Falling headfirst there, his body split open, spilling out all his intestines. ¹⁹ The news of his death spread to all the people of Jerusalem, and they gave the place the Aramaic name which means "Field of Blood.")

Matthew Henry's Commentary on Acts 1:18-19

Commentary on Acts 1:15-26

(Read Acts 1:15-26)

The great thing the apostles were to attest to the world, was, Christ's resurrection; for that was the great proof of his being the Messiah, and the foundation of our hope in him. The apostles were ordained, not to wordly dignity and dominion, but to preach Christ, and the power of his resurrection. An appeal was made to God; "Thou, Lord, who knowest the hearts of all men," which we do not; and better than they know their own. It is fit that God should choose his own servants; and so far as he, by the disposals of his providence, or the gifts of his Spirit, shows whom he was chosen, or what he has chosen for us, we ought to fall in with his will. Let us own his hand in the determining everything which befalls us, especially in those by which any trust may be committed to us.